Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TTC
Definitie
Vertaling van "TTC" in Pools
Definitie
Le comptable nous a demandé de toujours préciser si le montant est hors taxe ou TTC.
Księgowy poprosił nas, żebyśmy zawsze zaznaczali, czy podana kwota jest netto, czy brutto.
La facture mentionne clairement le total avant taxes et le total TTC sur deux lignes séparées.
Na fakturze wyraźnie wyszczególniono sumę netto i kwotę brutto na dwóch osobnych linijkach.
En effet, de nombreux Tarifs TTC ne sont valables qu'aux dates et que pour les vols indiqués sur le Billet.
Wiele Taryf wraz z Podatkiem obowiązuje tylko dla określonej daty i w odniesieniu do lotów określonych na Bilecie.
Ces Frais s'ajoutent au Tarif TTC.
Opłaty te dodawane są do Taryfy wraz z Podatkiem.
Le vendeur a indiqué sur le devis le montant exact avant taxes et le prix final TTC.
Sprzedawca wpisał na wycenie dokładną kwotę netto oraz ostateczną cenę brutto.
Sur le site, les prix sont hors taxe par défaut, mais on peut afficher le TTC.
Na stronie ceny domyślnie wyświetlane są netto, ale można przełączyć widok na brutto.
Pour la comptabilité, nous devons distinguer le chiffre sans taxe des montants TTC payés par les clients.
Do celów księgowych musimy odróżniać wartości bez podatku od kwot brutto płaconych przez klientów.
Dans ce catalogue, chaque produit est présenté avec son tarif hors taxes et son tarif TTC.
W tym katalogu każdy produkt ma podaną zarówno cenę netto, jak i cenę brutto.
Outre l'intérêt de retard à la charge du client, nous nous réservons la faculté d'obtenir le paiement de dommages et intérêts égal à 15 % du montant TTC de l'impayé, sans préjudice d'éventuels décisions et frais de justice.
Poza odsetkami za zwłokę, zastrzegamy sobie prawo do żądania zapłaty odszkodowania w wysokości 15 % kwoty brutto nieuregulowanej płatności, bez uszczerbku dla ewentualnych, dalej idących rozstrzygnięć sądu i konieczności zapłaty kosztów sądowych.
Le montant total TTC de votre réservation doit être supérieur ou égal aux points convertis (2000 points = 40€).
Całkowita kwota brutto rezerwacji musi być wyższa lub równa liczbie wymienionych punktów (2000 punktów=40 euro).
Sur le bon de commande, les montants hors TVA sont alignés à gauche, les montants TTC à droite.
Na formularzu zamówienia kwoty netto, bez VAT, są wyrównane do lewej, a kwoty brutto do prawej.
HaierPad W700 sera disponible en Europe au mois d'october 2015 au prix public conseillé de 99,90 € TTC.
HaierPad W700 będzie dostępny w Europie w październiku 2015, w sugerowanej cenie detalicznej 99,90 € brutto.
HaierPad W1165A sera disponible en Europe au mois de septembre 2015 au prix public conseillé de 349,90 € TTC.
HaierPad W1165A będzie dostępny w Europie we wrześniu 2015, w sugerowanej cenie detalicznej 349,90 € brutto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met TTC: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor TTC in het Frans
Suggesties
prix ttc
290
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 37 ms.
