Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: tenir tenu se tenir en tenue être tenue
Publiciteit
Tenuenf
vêtements portés dans une situation particulière
View images
NEW
strój m
stylizacja f
prowadzenie n
ubranie n
ubiór m
kreacja f
kostium m
ciuchy
zadbany
utrzymany
zobowiązana obowiązek
kombinezon m
odzież f
mundur m
wytrzymałość f
utrzymanie n
trzymanie
posiedzenie n
zachowanie n
maniery
wyposażenie n
zmuszona
vêtements portés dans une situation particulière
View images
Tenue parfaite pour la salle de boxe.
To całkowicie dopuszczalny strój na ringu.
Tenue drôle pour la chasse.
Śmieszny strój na polowanie.
Tenue d'un ou de plusieurs comptes si ces comptes sont nécessaires pour enregistrer tant les opérations de paiement que les prélèvements.
Do zapisu transakcji płatności i wypłat wymagane jest prowadzenie jednego lub kilku rachunków
Tenue d'un inventaire des solvants sur une base annuelle, et relevé de la production sur la même période.
Prowadzenie corocznego wykazu rozpuszczalników oraz rejestrowanie produkcji w tym okresie.
Tenue vestimentaire et environnement, comme le lieu et la musique de fond, les accessoires, etc.
Strój i otoczenie, w tym umiejscowienie i muzyka w tle, rekwizyty itd.
Tenue des livres comptables conformément aux exigences définies par la loi sur la comptabilité
Prowadzenie ksiąg rachunkowych zgodnie z wymogami ustawy o rachunkowości
Objet: Tenue de registres paroissiaux et protection des données personnelles
Przedmiot: Prowadzenie ksiąg parafialnych a ochrona danych osobowych
Tenue d'une comptabilité informatisée appropriée des dépenses déclarées et de la contribution publique correspondante
Prowadzenie odpowiednich elektronicznych zapisów księgowych zadeklarowanych wydatków oraz odpowiadającego im wkładu publicznego
Tenue des registres et traçabilité des exportations et des transferts
Prowadzenie rejestrów oraz możliwość śledzenia wywozów i transferów
Tenue du registre des traitements: le délégué tient, conformément à l'article 26 du règlement, un registre des traitements effectués par les responsables du traitement et facilite la consultation de ce registre à toute personne.
Prowadzenie rejestru operacji przetwarzania: inspektor ochrony danych prowadzi rejestr operacji przetwarzania przeprowadzonych przez administratorów danych, zgodnie z art. 26 rozporządzenia, oraz ułatwia każdej osobie zapoznanie się z tym rejestrem.
Tenue de registres relatifs aux prises fermes ou aux placements
Prowadzenie rejestrów dotyczących gwarantowania emisji lub subemisji
Tenue de registres des immobilisations corporelles et incorporelles
Prowadzenie ewidencji środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych
Tenue de sport, sac de sport est-ce que l'une de ces choses vous évoquent quoique ce soit?
Strój sportowy, torba na siłownię... Czy jedna z tych rzeczy sugeruje ci coś?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of Tenue

ensemble
(ensemble)
strój
militaire
(militaire)
mundur
pełny mundur

Uitdrukkingen met Tenue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! petite tenue n.
luźny strój domowy
"Elle était en petite tenue dans sa chambre."
avoir de la tenue v.
zachowywać się z godnością
"Elle a toujours de la tenue même dans les situations difficiles."
en grande tenue adj.
odświętnie ubrany
"Tous les invités étaient en grande tenue pour le mariage."
en petite tenue adv.
w skąpy sposób · w bieliźnie
"Il se promène en petite tenue dans sa chambre."
en tenue d'Ève adv.
w stroju Ewy
"Elle se promenait en tenue d'Ève dans son jardin."
manquer de tenue v.
zachowywać się niestosownie
"Il manque de tenue lors des réunions importantes."
! tenue d'Adam n.
strój Adama
"Il est sorti de la douche en tenue d'Adam."
tenue de gala n.
strój galowy
"Elle portait une magnifique tenue de gala pour le bal de l'opéra."
un peu de tenue n.
odrobina ogłady · trochę ogłady
"Il faudrait un peu de tenue à table !"
avoir une mauvaise tenue de route v.
mieć słabą przyczepność
"Cette voiture a une mauvaise tenue de route dans les virages."
grande tenue n.
strój galowy · mundur galowy
"Les soldats portaient leur grande tenue pour le défilé du 14 juillet."
tenue de livres n.
prowadzenie ksiąg rachunkowych
"La tenue de livres de cette entreprise est impeccable depuis des années."
tenue de route n.
przyczepność
"Cette voiture de sport a une excellente tenue de route."
tenue du dimanche n.
strój odświętny
"Elle a mis sa tenue du dimanche pour le mariage de sa cousine."
il n'a aucune tenue exp.
on w ogóle nie umie się zachować
"À table, il parle la bouche pleine, vraiment il n'a aucune tenue."
en tenue adj.
odpowiednio ubrany
"Il faut être en tenue pour cette réunion importante."
être en tenue v.
być w mundurze · być odpowiednio ubranym
"Les soldats doivent être en tenue pour la cérémonie."
se mettre en tenue v.
ubrać się odpowiednio
"Les soldats doivent se mettre en tenue avant l'inspection."
tenue complète n.
kompletny strój · pełny strój
"Il a acheté une tenue complète pour son entretien d'embauche."
tenue d'été n.
strój letni · ubranie letnie
"Elle a sorti sa tenue d'été préférée pour la fête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Tenue in het Frans

Publiciteit

Suggesties

tenue de soirée 2410
tenue décontractée 2210
tenue élégante 1530
tenue à jour 1300
tenue de route 1290
tenue de sport 1040
tenue de registres 1030
en tenue 9480

Resultaten: 14152. Exact: 14152. Verstreken tijd: 66 ms.