Poprosiła tancerza, żeby obrócił się dookoła, żeby pokazać swój kostium.
Elle a demandé au danseur de faire un tour complet pour montrer son costume.
Każdy tancerz odkłada swój kostium na ponumerowany wieszak w garderobie.
Chaque danseur range son costume sur un portant numéroté dans la loge.
Jej kostium wydawał się niepełny, dopóki wreszcie nie założyła kapelusza czarownicy.
Son déguisement semblait incomplet jusqu'à ce qu'elle ajoute enfin le chapeau de sorcière.
Jego kostium robota był zrobiony z kartonów pomalowanych na srebrno i małych świecących lampek.
Son déguisement de robot était fait de cartons peints en argent et de petits voyants lumineux.
Po kilku przymiarkach krawiec wreszcie wykończył mój idealnie dopasowany kostium.
Après plusieurs essayages, le couturier a enfin terminé mon tailleur parfaitement ajusté.
Jej elegancki kostium podkreślał szczupłą talię i czynił ją bardzo ponętną.
Son tailleur élégant mettait en valeur sa taille fine et la rendait très appétissante.
W tym zespole teatralnym komik często zmienia kostium, żeby zaskoczyć widzów.
Dans cette troupe, le comique change souvent de costume pour surprendre les spectateurs.
Kupił atrapę katany z plastiku, żeby dopełnić swój kostium samuraja.
Il acheta un faux katana en plastique pour compléter son costume de samouraï.
Do spektaklu aktorka musi błyskawicznie przebierać się w inny kostium między scenami.
Pour le spectacle, l'actrice doit changer rapidement de costume entre deux scènes.
Na plakacie aktorka szeroko się uśmiecha, ubrana w barwny kostium swojej postaci.
Sur l'affiche, la comédienne sourit largement, vêtue du costume coloré de son personnage.
Na scenie aktor ma na sobie kostium stylizowany na bardzo realistyczną średniowieczną zbroję.
Sur scène, l'acteur porte un costume imitant une armure médiévale très réaliste.
Na rozmowę kwalifikacyjną założyła prosty, ale bardzo elegancki i starannie dobrany kostium.
Elle portait un tailleur simple mais extrêmement soigné pour son entretien d'embauche.
Wyjęła z szafy swój najładniejszy kostium, żeby pójść na ślub cywilny.
Elle a sorti son plus beau tailleur du placard afin d'assister au mariage civil.
