En quelque sorte, dès qu'un pays du Tiers monde s'industrialise, il cesse d'être "différent".
Tak się jakoś dziwnie dzieje, że gdy Trzeci Świat się uprzemysławia, przestaje być "różny".
Évidemment, ces gens-ci, du Tiers état, étaient en colère.
Teraz oczywiście, ci ludzie tu, Trzeci Stan, byli wkurzeni.
Tiers agréé (nom et pays d'établissement)
Upoważniona osoba trzecia (nazwa i państwo prowadzenia działalności)
Tiers ne souhaitant pas voir son identité révélée
Osoba trzecia, która nie zgodziła się na ujawnienie jej tożsamości
Tiers mandatés dans le cadre de notre site Web
Strona trzecia, której udzielono zlecenia w związku z naszą stroną internetową
Tiers de l'ensemble, le bruit du matin insupportable de la rue.
Po trzecie, nie do wytrzymania rano hałas z ulicy.
Les échanges avec les Pays Tiers sont, pour l'instant, relativement faibles même si des potentialités existent.
Mimo istniejącego potencjału wymiana z państwami trzecimi jest jak dotąd stosunkowo niewielka.
Grâce à l'utilisation du Site, l'utilisation des cookies est considérée comme acceptée ainsi que le consentement au traitement des données collectées par des Tiers.
Korzystanie z Serwisu www jest uważane za akceptację korzystania z Plików cookie i za wyrażenie zgody na przetwarzanie zebranych danych przez Podmioty Trzecie.
Quand le Tiers Monde verra la fumée, ça bardera!
Niech Trzeci Świat zobaczy dym i dobierze się do nich.
Le Commissaire Kyprianou a appelé les autres états membres à maintenir leur vigilance, notamment ceux partageant des frontières avec des Pays Tiers ayant recensé des foyers de Fièvre aphteuse.
Komisarz Kyprianou zaapelował o zachowanie czujności przez pozostałe państwa członkowskie, zwłaszcza państwa graniczące z państwami trzecimi, w których wykryto ogniska pryszczycy.
Le Tiers Monde est connecté. Nous sommes connectés.
Trzeci Świat jest podłączony. My jesteśmy podłączeni.
Nous, c'est les Occidentaux, eux, le Tiers monde.
My to Zachód, a oni to Trzeci Świat .
Par exemple, Jeunesse peut conserver des Données Personnelles dans des installations exploitées par des Tiers.
Na przykład Jeunesse może przechowywać takie Dane Osobowe w obiektach obsługiwanych przez Osoby Trzecie.
