Timon et roues tournantes en standard.
W standardzie dyszel i koła skrętne.
La remorque à vélo à deux voies est équipée d'un timon.
Dwupasmowa przyczepa rowerowa jest wyposażona w dyszel.
un léger mouvement vertical peut se produire au niveau d'un timon rigide
na dyszlu sztywnym może wystąpić nieznaczne przemieszczenie pionowe
Pour commencer, communiqué outil à unclamp le timon
Aby rozpocząć, informacja prasowa narzędzie do unclamp dyszel
La force P' à l'extrémité du dispositif de commande en tant que fonction de la poussée D sur le timon.
siłę wyjściową P' urządzenia sterującego w funkcji naporu na dyszel D.
Ces dispositifs doivent être conçus de telle sorte que le timon d'attelage puisse être réglé par une seule personne, sans l'aide d'outils, ni d'accessoires.
Urządzenia te muszą być tak skonstruowane, aby dyszel pociągowy mogła wyregulować jedna osoba bez narzędzi lub innej pomocy.
Pour les systèmes de freinage à inertie de véhicules tractés à timon à plusieurs essieux, il convient de mesurer la perte de course so définie dans le rapport d'essais.
W przypadku układów hamulcowych bezwładnościowych pojazdów ciągniętych wieloosiowych z dyszlami należy zmierzyć stratę skoku so, o której mowa w sprawozdaniu z badań.
Partout un silence de mort. Timon, merci d'être venu.
Wszędzie panuje śmiertelna cisza. Tymonie, dzięki za przybycie.
Mère, j'ai vu Timon et ses hommes dans le jardin.
Widziałem na podwórzu Tymona i jego ludzi.
Si Timon et ses hommes n'étaient pas là, ils seraient en train de brûler la maison.
Gdyby nie było tu Tymona i jego ludzi, spaliliby dom.
On ne se débarrasse pas de ce vieux Timon aussi facilement.
Stary Timon nie podda się tak łatwo.
Timon, c'est à toi de dire bonne nuit.
Timon, twoja kolej powiedzieć dobranoc.
Max, Timon est parti chercher une métaphore.