On fait appel au gouvernement qui massacre les Timorais depuis des lustres.
Je vois. On cède tous le pouvoir aux Timorais, sauf toi.
Il doit en tous cas être renouvelé jusqu'en 2012 et à tous moments pour répondre aux besoins et requêtes du gouvernement timorais et des forces démocratiques.
Musi być on w każdym wypadku odnowiony do 2012 r. i zawsze stanowić odpowiedź na potrzeby rządu Timoru Wschodniego i sił demokratycznych.
contribuer à l'obtention, par le dialogue, d'une solution juste, globale et internationalement acceptable pour la question du Timor-Oriental, qui respecte les intérêts et les aspirations légitimes du peuple timorais, conformément au droit international
przyczynić się do osiągnięcia w drodze dialogu sprawiedliwego, wszechstronnego i akceptowanego na forum międzynarodowym rozwiązania kwestii Timoru Wschodniego, które będzie w pełni respektować interesy i uprawnione aspiracje narodu Timoru, zgodnie z prawem międzynarodowym
considérant que l'état d'urgence a été décrété par le Parlement timorais, qu'il est toujours en vigueur et que le gouvernement a demandé des renforts pour les troupes internationales de maintien de la paix, fortes de 1600 éléments, déjà déployées dans le Timor-Oriental,
mając na uwadze, że parlament Timoru Wschodniego ogłosił stan wyjątkowy, który wciąż obowiązuje; mając na uwadze, że rząd wystosował prośbę o wzmocnienie 1600 żołnierzy międzynarodowych sił pokojowych stacjonujących już w Timorze Wschodnim,
L'aéroport a été rebaptisé en l'honneur de Nicolau dos Reis Lobato, un homme politique timorais et héros national.
Lotnisko zostało nazwana po Nicolau dos Reis Lobato, polityku Timoru Wschodniego i bohaterze narodowym.
L'industrie pétrolière, à forte intensité en capital, fournira peu d'emplois aux Timorais ou à quiconque.
Par son taux de participation élevé, le peuple timorais a démontré une fois de plus son attachement au processus démocratique.
Dzięki wysokiej frekwencji Timorczycy ponownie udowodnili swoje zaangażowanie w proces demokratycznych zmian.
Le déroulement pacifique des élections prouve que le peuple timorais croit en un règlement pacifique de la crise que traverse actuellement le pays.
Pokojowe przeprowadzenie wyborów jest dowodem wiary Timorczyków w pokojowe rozwiązanie obecnego kryzysu.
Il est la manifestation d'un appel pressant du peuple timorais à ses dirigeants à surmonter les antagonismes et la polarisation et à éviter les déclarations provocatrices lors de la préparation aux élections législatives, qui auront lieu en juin.
Jest zdecydowanym apelem, kierowanym przez Timorczyków do swoich przywódców, aby przezwyciężyć anatgonizmy i polaryzację oraz powstrzymać się od używania konfrontacyjnego języka w okresie poprzedzającym wybory parlamentarne w czerwcu.
D'un rebelle timorais sans le moindre diplôme.
L'UE félicite le peuple timorais, qui une fois encore, a montré son attachement à la démocratie et à la paix en participant massivement et de façon pacifique à ces élections législatives.
UE wyraża uznanie dla obywateli Timoru Wschodniego za okazane przez nich raz jeszcze oddanie ideom demokracji i pokoju, które uwidoczniło się w ich licznym,
