Un embargo commercial partiel limite seulement l'importation de certaines ressources stratégiques, comme le pétrole.
Częściowe embargo handlowe ogranicza jedynie import niektórych strategicznych surowców, takich jak ropa naftowa.
Un embargo sur les armes efficace peut limiter la capacité des rebelles à s'armer.
Skuteczne embargo na broń może ograniczyć zdolność rebeliantów do uzbrajania się.
Un embargo commercial vise généralement à décourager certaines actions ou politiques d'un pays.
Embargo handlowe zazwyczaj ma na celu zniechęcenie kraju do pewnych działań lub polityki.
Un embargo commercial peut perturber les relations diplomatiques entre les deux nations concernées.
Embargo handlowe może zakłócić stosunki dyplomatyczne między zaangażowanymi krajami.
Un embargo est une date que vous déterminez et à laquelle la presse peut critiquer votre jeu.
Embargo to znaczy, że wybierasz datę kiedy prasa może recenzować twoją grę.
Un embargo sur la fourniture d'armes et de matériel destiné à des opérations militaires est également en vigueur.
Obowiązuje również embargo na dostawy broni i wyposażenia przeznaczonego do prowadzenia operacji wojskowych.
Un embargo secret non reconnu.
Nieoficjalne, potajemne embargo.
Un embargo sur la founrniture d'armes et de matériel destiné à la répression est également en vigueur, de même qu'une suspension de l'aide, à l'exclusion de l'aide à la population et de l'aide humanitaire.
W mocy pozostają także embargo na dostawy broni i sprzęt służący do tłumienia zamieszek oraz zawieszenie pomocy, prócz pomocy dla ludności i pomocy humanitarnej.
Les autorités portuaires annoncent un embargo immédiat sur tous les navires marchands étrangers.
Władze portu ogłosiły natychmiastowe embargo na wszystkie zagraniczne statki handlowe.
Après l'accident en mer, un embargo temporaire bloque les ferries de la compagnie.
Po wypadku na morzu wprowadzono czasowe embargo, które zatrzymało promy tej firmy w porcie.
Imposer un embargo économique peut parfois aggraver la crise au lieu de la résoudre.
Nałożenie embargo gospodarczego może czasem pogłębić kryzys zamiast go rozwiązać.
Le gouvernement a décrété un embargo total sur les produits agricoles importés de cette région.
Rząd ogłosił całkowite embargo na produkty rolne sprowadzane z tego regionu.
Certains pays imposent un embargo commercial pour faire pression sur un gouvernement jugé dictatorial.
Niektóre państwa wprowadzają embargo handlowe, żeby wywrzeć presję na rząd uznawany za dyktatorski.
