Długotrwałe embargo na te towary osłabiło i tak już bardzo niestabilną gospodarkę kraju.
Un long embargo sur ces marchandises a fragilisé l'économie déjà très instable du pays.
Nowe embargo ogranicza ruch morski, dopóki śledztwo nie zostanie zakończone.
Un nouvel embargo restreint la circulation maritime tant que l'enquête n'est pas terminée.
ONZ przegłosowała nowe międzynarodowe embargo po kolejnych przypadkach łamania praw człowieka.
L'ONU a voté un nouvel embargo international après les violations répétées des droits humains.
Rada Bezpieczeństwa nałożyła surowe embargo na dostawy broni po zamachu stanu.
Le Conseil de sécurité a imposé un strict embargo sur les armes après le coup d'État.
To selektywne embargo dotyczy wyłącznie luksusowych produktów wytwarzanych na tym obszarze.
Cet embargo sélectif concerne uniquement les produits de luxe fabriqués dans cette zone.
Władze portu ogłosiły natychmiastowe embargo na wszystkie zagraniczne statki handlowe.
Les autorités portuaires annoncent un embargo immédiat sur tous les navires marchands étrangers.
Obawia się, że przedłużające się embargo spowoduje poważne opóźnienia w dostawach.
On craint que l'embargo prolongé ne provoque des retards importants dans les livraisons.
To embargo na wypłynięcia statków ma umożliwić sprawdzenie bezpieczeństwa każdego ładunku.
Cet embargo sur les départs de navires vise à vérifier la sécurité de chaque cargaison.
Po wypadku na morzu wprowadzono czasowe embargo, które zatrzymało promy tej firmy w porcie.
Après l'accident en mer, un embargo temporaire bloque les ferries de la compagnie.
Na port nałożono całkowite embargo i nie wydaje się żadnych zezwoleń na wyjście w morze.
Un embargo total frappe le port, et aucune autorisation de départ n'est délivrée.
Nałożenie embargo gospodarczego może czasem pogłębić kryzys zamiast go rozwiązać.
Imposer un embargo économique peut parfois aggraver la crise au lieu de la résoudre.
Embargo handlowe zazwyczaj ma na celu zniechęcenie kraju do pewnych działań lub polityki.
Un embargo commercial vise généralement à décourager certaines actions ou politiques d'un pays.
Niektórzy eksperci uważają embargo na dostawy broni za nieskuteczne bez ścisłej kontroli granic.
Certains experts jugent l'embargo sur les armes inefficace sans contrôle strict des frontières.
