Un ferry chavire aux Philippines.
Na Filipinach zatonął prom.
Les marins signalent par radio un ferry en dérive, trop proche des falaises.
Marynarze przez radio zgłaszają prom, który dryfuje zbyt blisko klifów.
Un ferry a soudainement quitté le chenal balisé, provoquant une manœuvre d'urgence.
Prom nagle zszedł z wyznaczonego toru wodnego, co wymusiło manewr awaryjny.
Un ferry relie chaque jour la petite île à la grande terre voisine.
Prom kursuje codziennie między małą wyspą a pobliskim stałym lądem.
Un ferry en provenance de l'île voisine accoste chaque soir au petit port du village.
Prom z sąsiedniej wyspy przypływa każdego wieczoru do małego portu w wiosce.
Un ferry traverse le fjord plusieurs fois par jour pour relier les deux rives.
Prom kilka razy dziennie przeprawia się przez fiord, łącząc oba brzegi.
Un ferry permet de convoyer facilement les touristes et leurs vélos d'une île à l'autre.
Prom umożliwia wygodny przewóz turystów i ich rowerów z jednej wyspy na drugą.
Un ferry relie chaque jour les îles principales de cet archipel situé au large du continent.
Prom kursuje codziennie między głównymi wyspami tego archipelagu, położonego u wybrzeży kontynentu.
Un ferry traverse chaque jour le chenal de navigation reliant les deux rives.
Prom codziennie przepływa torem wodnym łączącym oba brzegi.
Un ferry a failli s'échouer car il s'était écarté du chenal balisé par des bouées rouges.
Prom o mało się nie osiadł na mieliźnie, bo zszedł z toru wodnego wyznaczonego czerwonymi bojami.
Un ferry a pris feu au port.
Prom zapalił się w porcie.
Un ferry transportant des Mercedes d'Allemagne a coulé près de nos côtes.
Prom przewożący nowe, niemieckie mercedesy rozbił się i zatonął w odległości kilku mil od naszego brzegu.
Un ferry traverse le lac de Constance plusieurs fois par jour pour relier les petites villes.
Prom kursuje przez Jezioro Bodeńskie kilka razy dziennie, łącząc okoliczne miasteczka.
