Rezerwując wcześnie rano, udało nam się uzyskać lepszą cenę biletu na prom.
En réservant tôt le matin, nous avons obtenu un meilleur prix du billet de ferry.
Każdy stały mieszkaniec wyspy otrzymuje zniżkę na bilet na prom.
Chaque résident permanent de l'île reçoit une réduction sur le prix du ferry.
Nowy prom kosmiczny może zabrać na pokład więcej sprzętu naukowego niż starsze modele.
La nouvelle navette aérienne peut transporter plus de matériel scientifique que les anciens modèles.
Aby obniżyć koszty, agencja kosmiczna stawia na jeden w pełni wielokrotnego użytku prom kosmiczny.
Pour réduire les coûts, l'agence spatiale mise sur une seule navette aérienne entièrement réutilisable.
Każdy prom posiada zdalny zapalnik, by wysadzić drugi statek.
Chaque bateau a le détonateur pour faire sauter l'autre.
Widzieliśmy, jak szybki katamaran powoli wyprzedzał stary zardzewiały prom.
Nous avons observé un navire à grande vitesse dépasser lentement un vieux ferry rouillé.
Każdego ranka pierwszy prom odpływa z wyspy, zabierając ze sobą pracowników i studentów.
Chaque matin, le premier ferry part de l'île avec des travailleurs et des étudiants.
I tak w każdym klubie. A potem jedziemy na prom.
On fait les sept clubs, et ensuite, direction le ferry.
Musieli wcisnąć gaz do oporu, żeby zdążyć na ostatni prom tego dnia.
Ils ont dû accélérer à fond pour ne pas manquer le dernier ferry de la journée.
Mały prom co godzinę przeprawia się przez wąski kanał między wybrzeżem a dużą wyspą.
Un petit ferry traverse chaque heure le canal étroit entre la côte et la grande île.
Nasz prom wciąż stoi przy nabrzeżu, pasażerowie mogą spokojnie wchodzić na pokład.
Notre ferry est encore à quai, les passagers peuvent monter tranquillement à bord.
Nowy prom zostanie w całości zbudowany w stoczni w sąsiednim mieście.
Le nouveau ferry sera entièrement construit dans le chantier naval de la ville voisine.
Ogromny prom typu ro-ro łączy co noc kontynent z pobliską wyspą.
Un immense ferry roll-on/roll-off relie chaque nuit le continent à l'île voisine.
