Vertaling van "Under the" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Under the internal policies (heading 3), the 6th research framework programme constitutes the main element.
Dans les politiques intérieures (rubrique 3), le 6 e programme-cadre pour la recherche constitue le principal élément.
Under the old oak, the splattering of acorns made a gentle rhythm.
Sous le vieux chêne, les bruissements de glands créaient un rythme doux.
W 2014 roku dostała główną rolę w thrillerze Under the Bed, w którym młoda kobieta stara się pogodzić z rozpadem związku, podczas gdy poznany w mediach społecznościowych stalker zamieszkuje pod jej łóżkiem.
En 2014, New a joué le rôle principal dans le thriller Under the Bed, dans lequel une jeune femme essaie de surmonter une récente rupture romantique alors qu'un harceleur l'amène sur les réseaux sociaux et s'installe sous son lit.
W ubiegłym tygodniu usługa monitorowania naruszenia danych Under the Breach zauważyła interesujący post na popularnym forum hakerskim.
La semaine dernière, le service de surveillance des violations de données Under the Breach a remarqué un message intéressant sur un forum de piratage populaire.
Efekt końcowy jest rezultatem znacznie bardziej luźnego, relaksacyjnego i kreatywnego podejścia do nagrywania niż w przypadku poprzedniego albumu - "Under the Iron Sea".
L'album est le résultat d'un processus d'enregistrement plus détendu et plus créatif en comparaison de l'atmosphère tendue de Under The Iron Sea.
We wtorek badacze pracujący dla firmy wywiadowczej o nazwie Under the Breach zauważyli, że cyberprzestępca sprzedaje dane klientów Citrix na podziemnym forum i sądzili, że są na chwilę déjà vu.
Mardi, des chercheurs travaillant pour une société de renseignement sur les menaces appelée Under the Breach ont remarqué qu'un cybercriminel vend des données clients Citrix sur un forum clandestin, et ils pensaient qu'ils étaient dans un moment de déjà vu.
Na podstawie książki powstał serial o tytule Under the Dome.
Il a inspiré la série télévisée Under the Dome.
Ukończ wszystkie Under the Bridge i wyzwania lotu noża.
Réussissez tous les défis Sous le pont et Vol sur la tranche.
Rolex i eksploracja Deepsea Under the Pole by Rolex to pionierska ekspedycja oraz przygoda łącząca trekking narciarski i nurkowanie w jednym z najbardziej niegościnnych miejsc na świecie - na biegunie północnym.
L'expédition polaire sous-marine « Deepsea Under the Pole by Rolex » a été une aventure humaine sans précédent, alliant ski de randonnée et plongée sous-marine dans l'un des climats les plus rudes de la planète, le pôle Nord.
Kampania "akr do akra" została wprowadzona w połączeniu ze sponsorowaniem przez firmę SC Johnson filmu Under the Canopy, nagranego w 360º w rzeczywistości wirtualnej, który pozwala doświadczyć widzom cudów Amazonii, dając złudzenie przebywania w tym regionie.
La campagne de lutte hectare par hectare a été lancée conjointement avec le parrainage de SC Johnson de Under the Canopy, un film de réalité virtuelle d'immersion à 360º qui permet aux spectateurs de faire l'expérience des merveilles de l'Amazone.
Jest to trzeci singel pochodzący z drugiej płyty studyjnej grupy - "Under the Iron Sea".
C'est le troisième single de l'album Under the Iron Sea.
Z pomocą naukowca z Under the Breach Cimpanu potwierdził zasadność wycieku i skontaktował się z siecią hoteli.
Avec l'aide d'un chercheur de Under the Breach, Cimpanu a confirmé la légitimité de la fuite et a pris contact avec la chaîne hôtelière.
"Under the sea," "New York, New York," czapka baseballowa, telefon, kluczyki do samochodu...
"Sous l'océan", "New York, New York", casquette de baseball, étui de portable, clés de voiture...
