Nauczycielka przedmiotów ścisłych i matka dwojga dzieci, Uppsala
Professeur de sciences et mère de deux enfants, Uppsala
Od 2003 do 2009 pełnił funkcję gubernatora regionu Uppsala.
Kattegat to nie Uppsala.
Kattegat n'est pas Uppsala.
Dla naszej prezydencji są to kwestie priorytetowe jeśli chodzi o rolnictwo i w dniach 8-9 października w szwedzkim mieście Uppsala odbędzie się specjalna konferencja poświęcona dobrostanowi zwierząt.
Ce sont des questions prioritaires pour notre Présidence dans le secteur de l'agriculture et une conférence spéciale sur le bien-être animal se tiendra dans la ville suédoise d'Uppsala les 8 et 9 octobre.
Szwecka firma Uppsala Biomedical, bardziej poważnie, tworzy oprogramowanie do telefonów przetwarzające testy krwi w warunkach plenerowych, załadowujące dane i wyświetlające rezultaty.
Le producteur Suédois Uppsala Biomedical, plus sérieusement, produit un accessoire pour portable qui analyse sur place votre prise de sang, charge les données, affiche les résultats.
W szwedzkiej miejscowości Uppsala połączone oświetlenie LED firmy Philips umożliwia dzieciom dłuższą zabawą na dworze podczas krótkich zimowych dni.
L'éclairage LED connecté de Philips permet aux enfants de jouer dehors plus longtemps pendant les courtes journées d'hiver à Uppsala, en Suède.
To jest wioska, około 15 km od Uppsala. Tam jest Bertil Hedin, naczelnik poczty, tak?
C'est un village, à peu près à 16 km de la ville d'Uppsala, et c'est Bertile Hayden, l'employé de la poste, qu'il faut tuer.
Powołał ostatnio nową jednostkę pod nazwą Uppsala University Innovation, której zadaniem jest wzmocnienie jego możliwości innowacyjnych.
Elle a récemment mis en place une unité appelée «Uppsala University Innovation», dont la tâche consiste à renforcer les capacités d'innovation de l'université.
Zespół pierwszy, prowadzony przez Petera Lindblada, eksperta w dziedzinie fizjologii roślin z Uniwersytetu w Uppsala w Szwecji, będzie badać żywe sinice, rodzaj algi.
La première équipe, dirigée par Peter Lindblad, expert en botanique physiologique à l'université d'Uppsala, en Suède, étudiera la cyanobactérie vivante, un type d'algue.
Uppsala General Catalogue (UGC) - katalog astronomiczny zawierający 12921 galaktyk widocznych z półkuli północnej (o deklinacji powyżej -2º30').
Le Uppsala General Catalogue of Galaxies (UGC) est un catalogue de galaxies recensant environ 12921 galaxies visibles dans l'hémisphère nord.
Z najnowszych danych wynika, że dopuszczalne dzienne poziomy stężenia tych cząstek przekraczane są w dwóch strefach - w Środkowej Szwecji (aglomeracje Norrköping, Södertälje i Uppsala, oprócz roku 2012) i w aglomeracji Sztokholm.
Les chiffres les plus récents montrent que les limites journalières quotidiennes maximales pour ce type de particules sont dépassées dans deux zones: le centre de la Suède (agglomérations de Norrköping, Södertälje et Uppsala, sauf en 2012) et l'agglomération de Stockholm.
Jest to z naszej strony kolejny krok w stronę nawiązania kontaktów między prowadzącymi badania materiałowe na naszym uniwersytecie a sektorem przemysłu - powiedział Lars Jonsson, dyrektor Uppsala University Innovation.
«Nous passons à l'étape supérieure dans notre effort de mettre en connexion la recherche sur les matériaux réalisée à l'université d'Uppsala et l'industrie», commente Lars Jonsson, directeur d'Uppsala University Innovation.
