Vertaling van "VAIO Update" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette mise à jour fournit plusieurs améliorations à la fonctionnalité VAIO Update.
Si vous ouvrez VAIO Update 4, cette version sera proposée comme une mise à jour.
Si VAIO Update 4 ou 5 est installé sur votre ordinateur, il vous suffit de suivre la procédure ci-dessous pour installer la version mise à jour.
Jeśli jest zainstalowany program VAIO Update 4 lub 5, wystarczy wykonać poniższą procedurę, aby zainstalować zaktualizowaną wersję.
Si VAIO Update 5 est préinstallé sur votre VAIO, le processus de mise à jour est identique, mais il n est pas nécessaire de redémarrer l ordinateur une fois l opération terminée.
Jeśli komputer VAIO został dostarczony z już zainstalowanym programem VAIO Update 5, proces aktualizacji będzie identyczny, ale po jego zakończeniu nie będzie wymagane ponowne uruchomienie komputera.
Pour les modèles plus anciens, ou pour les ordinateurs VAIO où VAIO Update n'est plus installé, vous pouvez aussi trouver les mises à niveau à la page de micrologiciels et de logiciels de votre modèle.
W przypadku starszych modeli lub komputerów VAIO, w których nie instalowano już fabrycznie aplikacji VAIO Update, poprawki można pobierać ze stron pomocy technicznej.
Pour lire ces disques normalement, téléchargez et installez les dernières mises à jour du logiciel de lecture de disques Blu-ray à l'aide de VAIO Update.
Aby odtwarzać takie materiały w normalny sposób, należy pobrać i zainstalować najnowsze aktualizacje odtwarzacza dysków Blu-ray za pomocą programu VAIO Update.
Par l'entremise de VAIO Update, nous présenterons des mises à niveau pour micrologiciels, utilitaires et autres logiciels Sony préchargés.
Za pośrednictwem aplikacji VAIO Update firma Sony udostępnia aktualizacje fabrycznie zainstalowanych sterowników, narzędzi oraz innego oprogramowania firmy Sony.
VAIO Update est préchargé sur tous les ordinateurs VAIO vendus depuis 2005.
Sony a développé et installé VAIO Update pour vous aider à profiter au mieux des fonctionnalités de votre ordinateur VAIO.
Firma Sony opracowała i zainstalowała aplikację VAIO Update zapewniającą najlepsze wykorzystanie możliwości posiadanego komputera VAIO.
Au cas où vous auriez ignoré cette étape avant d"installer VU5, désinstallez d"abord TOUTES les versions de VAIO Update avant de reprendre la procédure ci-dessous.
Jeśli przed instalacją programu VU5 ten krok został pominięty, przed ponownym przejściem do poniższej procedury należy najpierw odinstalować WSZYSTKIE wersje programu VAIO Update.
La plupart de ces pilotes sont également proposés via l'utilitaire VAIO Update ou VAIO Care préinstallé.
Większość z tych sterowników można pobrać także za pomocą fabrycznie zainstalowanej aplikacji VAIO Update lub programu narzędziowego VAIO Care.
Il vous suffit de cliquer sur le bouton Update [Mise à jour] pour installer cette version de VAIO Update 5.
1 Connectez votre ordinateur à Internet, téléchargez et installez les dernières mises à jour à l'aide de VAIO Update.
