Une vérification VAR s'effectue en arrière-plan et l'arbitre n'intervient pas.
Weryfikacja VAR odbywa się w tle i nie jest podejmowana przez głównego sędziego.
Après l'examen de la VAR, la décision a été confirmée au point de penalty.
Po analizie VAR, decyzja o podyktowaniu jedenastki została potwierdzona.
Mode VAR non disponible pour le type B.
Tryb VAR niedostępny dla typu B.
Comme freelance ou auto-entrepreneur, vous devrez produire souvent une déclaration VAR pour entrer en ligne de compte pour un projet auprès d'un client.
Jako freelancer lub osoba samozatrudniona często musisz przedstawiać zaświadczenie VAR, aby zakwalifikować się do wykonania projektu dla klienta.
Les fonds propres destinés à soutenir le portefeuille de négociation étaient calculés au moyen d'une méthode de "valeur à risque" (VAR).
Kapitał zabezpieczający portfel handlowy obliczano na podstawie metodologii wartości zagrożonej (VAR).
Ce modèle s'adresse notamment aux partenaires tels que les revendeurs à valeur ajoutée (VAR) et les revendeurs.
Ten model obejmuje między innymi partnerów typu VAR oraz sprzedawców.
Depuis 2010 VAR, notre filiale italienne a renforcé ses relations historiques et multiplié ses partenariats.
Od 2010 VAR, nasza włoska spółka zależna dokonała historycznego zacieśnienia stosunków i pomnożenia swoich relacji partnerskich.
Les revendeurs à valeur ajoutée (VAR) et les fournisseurs de services gérés (MSP) sont en position de soutenir les services informatiques publics dans leurs efforts pour rendre leurs initiatives techniques plus ouvertes, plus réactives, plus à jour et plus sécurisées.
Sprzedawcy wzbogacający (VAR) oraz dostawcy usług zarządzanych (MSP) mają możliwość wspierania rządowych departamentów ds. technologii informatycznych oferując bardziej otwarte, elastyczne, aktualne i bezpieczniejsze inicjatywy technologiczne.
La sortie de la Chaise 200-125 VAR a également coïncidé avec une vague de fascination à l'époque pour les clubs de discussion et de lecture, comme les clubs de journalistes. C'est pourquoi la chaise est devenue populaire si rapidement.
Premiera siedziska 200-125 VAR zbiegła się z ówczesną falą fascynacji klubami dyskusyjnymi i czytelniczymi, jak na przykład klubem dziennikarza, dlatego krzesło tak szybko stało się popularne.
Cet évènement marqua le premier chevauchement des étapes ISV et VAR du processus, à savoir la première fois où ces communautés ont pu partager en direct leur expertise.
To właśnie wtedy doszło do nawiązania współpracy między ISV i VAR - po raz pierwszy te grupy spotkały się bezpośrednio i wymieniły doświadczeniami.
Au cours de la période de restructuration, la limite de VAR totale des actifs financiers détenus en vue de la négociation ne dépassera pas [30-40] millions d'EUR.
W okresie restrukturyzacji łączny limit VaR aktywów finansowych przeznaczonych do obrotu nie przekroczy [30-40] mln EUR.
VAR, tout comme CBM, cherche constamment à élargir sa gamme de pièces de rechange de bus, en proposant des solutions compétitives permettant de réduire les coûts de maintenance.
VAR, tak jak cała Grupa CBM, stara się cały czas poszerzać swoją gamę części zamiennych do autobusów, proponując konkurencyjne rozwiązania, które pozwalają zmniejszać koszty konserwacji.
VAR - CBM : spécialiste des pièces détachées pour autocars, autobus et tramways.
VAR - CBM: specjalista od części zamiennych do autokarów, autobusów i tramwajów.
