Six sondages infrarouge menés grâce au télescope de relevés VISTA viennent les compléter.
Są one uzupełnione przez sześć podczerwonych przeglądów wykonywanych za pomocą teleskopu przeglądowego VISTA.
VISTA est le plus grand télescope au monde dédié à la cartographie du ciel.
VISTA to największy na świecie teleskop dedykowany wykonywaniu map nieba.
Il s'agit de l'un des six vastes sondages réalisés par le télescope VISTA.
Jest to jeden z sześciu dużych przeglądów wykonywanych przez teleskop VISTA.
L'image de VISTA fournit un grand nombre de nouvelles informations sur l'histoire et le développement de la galaxie.
Zdjęcie dostarcza wiele nowych informacji na temat historii i ewolucji galaktyki.
Ces deux personnes de VISTA t'attendent.
VISTA est un télescope pour les grands relevés observant dans les longueurs d'onde infrarouge proche.
VISTA to teleskop do przeglądów nieba, pracujący w zakresie bliskiej podczerwieni.
Cela signifie qu'il fallait attendre des jours, voire des semaines avant de procéder à l'analyse des données de VISTA.
To może oznaczać dni, a nawet tygodnie oczekiwania zanim obserwacje z teleskopu VISTA będą gotowe do analizy.
En utilisant les exceptionnelles données de VISTA, ils envisagent de montrer comment cette galaxie s'est formée et a évolué.
Używając unikalnych danych z teleskopu VISTA naukowcy planują zbadać w jaki sposób galaktyka uformowała się i ewoluowała.
VISTA est doté d'un miroir principal de 4,10 mètres de diamètre.
Zwierciadło główne VISTA mierzy 4,1 metra średnicy.
Par ailleurs, ce télescope visible vient compléter à merveille le télescope survey infrarouge VISTA.
Co więcej jest teleskopem światła widzialnego, który stanowi doskonałe uzupełnienie podczerwonego teleskopu do przeglądów VISTA.
De nombreuses structures qui apparaissent en rose et rouge sur cette image de VISTA correspondent probablement au rayonnement de l'hydrogène moléculaire se trouvant dans les éjections des jeunes étoiles.
Wiele różowych i czerwonych struktur widocznych na zdjęciu VISTA to prawdopodobnie poświaty od wodoru cząsteczkowego w wypływach z młodych gwiazd.
VISTA peut voir de la lumière invisible pour l'œil humain, permettant ainsi aux astronomes d'identifier de nombreux objets autrement cachés dans les nurseries stellaires.
VISTA może obserwować światło, którego nie dostrzega ludzkie oko, pozwalając astronomom na identyfikowanie wielu obiektów zazwyczaj ukrytych przed nami w gwiezdnym mateczniku.
A cette distance, la largeur du champ de VISTA correspond à 80 années-lumière.
Długość pola widzenia VISTA na tej odległości odpowiada około 80 latom świetlnych.
