Indiquer si une vitesse limitée a été utilisée (et sa valeur) lors de l'essai du type 1 pour VH et VL (le cas échéant)
Należy wskazać, czy w badaniu typu 1 zastosowano prędkość ograniczoną (i jej wartość) dla VH i VL (w stosownych przypadkach)
La valeur liquidative constante par part ou par action d'un fonds à VL à faible volatilité est arrondie au point de pourcentage le plus proche ou son équivalent lorsque la valeur liquidative constante est exprimée dans une unité monétaire.
Stała NAV przypadająca na jednostkę uczestnictwa lub udział w FRP o niskiej zmienności NAV jest zaokrąglana do pełnego punktu procentowego lub jego odpowiednika, jeżeli stała NAV jest publikowana w jednostce walutowej.
La valeur liquidative constante par part ou par action d'un fonds à VL à faible volatilité est calculée au moins une fois par jour.
Stałą NAV przypadającą na jednostkę uczestnictwa lub udział w FRP o niskiej zmienności NAV oblicza się co najmniej raz dziennie.
Une zone de dépassement peut être composée de plusieurs lieux où un dépassement de VL + MD a été constaté pendant l'année de référence, à condition que certains éléments descriptifs de ces lieux soient comparables ou identiques.
Strefa przekroczenia może składać się z kilku lokalizacji, w których wykryto przekroczenie WD + MT w roku sprawozdawczym, pod warunkiem że części opisowe odnośnych lokalizacji są podobne lub identyczne.
Le formulaire nº 4 est rempli pour la ou les valeurs limites pour lesquelles VL + MD a été dépassé.
Formularz 4 wypełnia się dla wartości dopuszczalnej(-ych), dla których WD + MT zostały przekroczone.
Informations sur l'outil de calcul pour déterminer les résistances à l'avancement sur route de VH et VL»
Informacje dotyczące narzędzia obliczeniowego do obliczenia obciążenia drogowego dla VH i VL
Les coefficients de résistance à l'avancement sur route à utiliser sont ceux du véhicule L (VL).
Stosuje się wskaźniki obciążenia drogowego dla pojazdu Low (VL).
Indiquer la vitesse maximale du véhicule pour VH et VL (le cas échéant)
Wskazać maksymalną prędkość pojazdu dla VH i VL (w stosownych przypadkach)
Masse du véhicule en ordre de marche pour VH et VL (le cas échéant)
Masa pojazdu w stanie gotowym do jazdy dla VH i VL (w stosownych przypadkach)
Annexe I, appendice 8a, point 1.2.1 pour VH et point 1.3.1 pour VL
Załącznik I dodatek 8a pkt 1.2.1 dla VH i pkt 1.3.1 dla VL
Les fonds à VLC de dette publique et les fonds à VL à faible volatilité expliquent clairement aux investisseurs et investisseurs potentiels l'utilisation de la méthode du coût amorti ou des arrondis ou des deux méthodes.
FRP długu publicznego o stałej NAV i FRP o niskiej zmienności NAV w jasny sposób wyjaśniają inwestorom i potencjalnym inwestorom stosowanie metody kosztu zamortyzowanego lub zaokrąglania lub obydwu.
Le fonds à VLC de dette publique ou le fonds à VL à faible volatilité en informe immédiatement chaque investisseur par écrit de façon claire et compréhensible.
FRP długu publicznego o stałej NAV lub FRP o niskiej zmienności NAV bezzwłocznie informuje o tym fakcie wszystkich inwestorów na piśmie w jasny i zrozumiały sposób.
