Le VLT est un télescope des plus originaux basé sur les dernières technologies.
VLT to najbardziej nietypowy teleskop, oparty na najnowszej technologii.
Le VLT a eu un impact indiscutable sur l'astronomie observationnelle.
VLT ma bezdyskusyjny wpływ na astronomię obserwacyjną.
L'équipe a utilisé un spectrographe sur le VLT pour diviser la faible luminosité émise par les galaxies en ses différentes composantes de couleurs.
Zespół użył spektrografu na VLT do rozdzielenie słabego światła galaktyk na składowe kolory.
Des observations du VLT identifient une nouvelle sorte de galaxies très rare
Obserwacje VLT zidentyfikowały nowy, bardzo rzadki typ galaktyk
Ces deux télescopes produiront chaque nuit beaucoup plus de données que tous les autres instruments du VLT réunis.
Oba teleskopy wytwarzają każdej nocy dużo więcej danych niż wszystkie inne instrumenty na VLT razem wzięte.
Nos observations avec le VLT ont fourni la preuve de l'existence de nuages noirs compacts et isolés.
Nasze obserwacje za pomocą VLT dostarczyły dowodu na istnienie zwartych i izolowanych ciemnych obłoków.
Il y a pris part au commencement des observations depuis la console de commande d'un des télescopes du VLT.
W tym miejscu prezydent wziął udział w rozpoczęciu obserwacji za pomocą konsoli jednego z teleskopów VLT.
Les deux télescopes de sondage produiront chaque nuit beaucoup plus de données que tous les autres instruments combinés sur les VLT.
Obydwa teleskopy do przeglądów będą generować co noc znacznie więcej danych niż łącznie wszystkie pozostałe instrumenty zamontowane na VLT.
Ce sommet aplati est la demeure du VLT, l'installation de télescopes optiques et proches infrarouges terrestres le plus avancé au monde.
Spłaszczony wierzchołek góry jest domem VLT, najbardziej zaawansowanego na świecie naziemnego urządzenia astronomicznego pracującej w zakresie optycznym i bliskiej podczerwieni.
Les nouveaux résultats obtenus par le VLT indiquent que les axes de rotation des quasars tendent à être parallèles aux structures à grande échelle auxquelles ils appartiennent.
Nowe dane z VLT wskazują, że osie obrotu kwazarów wydają się być równoległe do wielkoskalowych struktur, w których kwazary się znajdują.
Normalement, les astronomes doivent préparer un plan détaillé longtemps à l'avance, expliquant pourquoi ils souhaitent utiliser le VLT et seule une petite fraction d'entre eux a la chance d'être sélectionnée.
Zwykle astronomowie muszą dużo wcześniej przygotować szczegółowy plan opisujący dlaczego chcą skorzystać z VLT i jedynie niewielki odsetek z nich dostaje taką szansę.
Mais cette nouvelle image montre que même les parties externes les moins connues de cette nurserie abritent des structures fascinantes que la puissance du VLT peut dévoiler.
Ale nowe zdjęcie pokazuje, że nawet mniej znane zewnętrzne części tego gwiezdnego żłobka zawierają fascynujące struktury, które zostały ukazane dzięki mocy teleskopu VLT.
De plus, les articles de recherche réalisés à partir de données du VLT sont globalement cités deux fois plus souvent que la moyenne.
Co więcej, artykuły badawcze opierające się na danych z VLT są średnio dwukrotnie bardziej cytowane niż wynosi światowa średnia.
