Vous semblez très sympathique, et je suis dans une position inconfortable.
Um... wydajesz się bardzo miła, a ja jestem w niezręcznej sytuacji.
Vous semblez bouleversé, mais ils ont échoué.
Franciszku, wydajesz się roztrzęsiony, ale im się nie powiodło.
Vous semblez fatigué et stressé, mais vous n'êtes pas mal.
Wyglądasz na zmęczonego i zestresowanego, ale jesteś dość przystojny.
Vous semblez gentil, donc, je vous le dis tout de suite.
Vous semblez troublé, comme si la détonation remuait de déplaisants souvenirs.
Jesteś zmartwiony, jakby wybuch wywołał niemiłe wspomnienia.
Vous semblez assez sûr qu'ils le sont tous.
Jesteś dosyć pewny, że wszyscy nimi są.
Vous semblez pleine de bon sens, mais vous êtes un loup solitaire.
Wydajesz się rozsądna, ale jesteś po prostu samotnym wilkiem.
Vous semblez trop libre d'esprit pour épouser un avocat.
Wydajesz się zbyt niezależna jak na żonę prawnika.
Vous semblez en savoir beaucoup sur ces intervenants.
Wydajesz się dużo wiedzieć, o tych "wstępujących".
Vous semblez totalement concentré sur votre mission.
Wydajesz się całkowicie skupiony na swojej misji.
Vous semblez être une brillante jeune femme avec un avenir prometteur.
Wydajesz się być mądrą, młodą kobietą z obiecującą przyszłością.
Vous semblez être en charge de ce que je me rappelle.
Wydajesz się być odpowiedzialny za to co mam pamiętać.
Vous semblez bien détendu par rapport à la situation actuelle.
Wydajesz się rozluźniony, zważywszy na okoliczności.