Jako prawny opiekun jest pan zobowiązany do ochrony jego interesów finansowych.
En tant que tuteur légal, vous êtes tenu à protéger ses intérêts financiers.
Szczerze mówiąc, z tą pensją i premiami jest pan raczej dobrze sytuowany.
Franchement, avec ce salaire et ces primes, vous êtes plutôt bien loti.
Nie jest pan głodny ani... Proszę trzymać się przepisów.
Vous avez mangé ou... Je voudrais que vous suiviez la procédure.
Od chwili pańskiego przyjazdu widzę, że jest pan bardzo spięty.
Depuis votre arrivée, j'ai remarqué que vous êtes très tendu.
Ale jest pan w kontakcie z osobą, która to zrobiła.
Mais que vous êtes en contact avec celui qui l'a fait.
Ale szczerze mówiąc, nie wiem, jaki jest pan naprawdę.
Mais pour être franc, je ne sais pas qui vous êtes vraiment.
Wiem, ze jest pan zajęty, więc przejdę do rzeczy.
Je sais que vous êtes occupé, alors j'irai droit au but.
Gdyby ktoś pytał, jest pan tutaj wyłącznie jako konsultant.
Si quelqu'un demande, vous êtes ici en tant que consultant.
Nie, mówię, że jest pan dla nas wszystkich jak ojciec.
Non, je disais que vous êtes comme un père pour nous tous.
Wiem, że jest pan zajęty, ale potrzebna mi pańska pomoc.
Je sais, vous êtes débordé, mais j'ai besoin d'aide.
Nie wiem, czy jest pan świadomy, że mój poprzednik...
Je ne sais pas si vous êtes au courant pour mon prédécesseur...
Od startu tego turnieju jest pan jeszcze bardziej marudny niż zwykle.
Vous êtes encore plus grincheux que d'habitude depuis ce tournoi.
Jak na razie jest pan jedynie winny bycia dobrym bratem.
Là, vous êtes juste coupable d'être un bon frère.