Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

XVe

Geflecteerde vorm van xvème

Definitie

1. qui occupe le rang numéro quinze dans un ordre 2. arrondissement de Paris... See more

Vertaling van "XVe" in Pools

Definitie

NEW

Le XVe congrès du parti communiste, réuni en décembre 1927, pour infliger une défaite définitive aux "superindustrialisateurs", donna un avertissement concernant "le danger d'engager trop de capitaux dans la grande édification industrielle".

XV zjazd, który zebrał się w grudniu 1927 roku w celu ostatecznego rozgromienia "superindustrializatorów", przestrzegał przed "niebezpieczeństwem zbyt dużego zamrożenia kapitałów państwowych w wielkich inwestycjach".

Les défis s'appuient sur des événements et anecdotes historiques des XVe et XVIe siècles et mettent en scène un réel scénario dans divers lieux à travers le monde.

Wyzwania są oparte na historycznych wydarzeń i anegdot z 15 i 16 wieku, utworzenie prawdziwego scenariusza w różnych miejscach na całym świecie.

Plus tard, aux XIVe et XVe siècles, les chapeaux étaient également portés par les marchands et la classe moyenne.

Później, w 14 i 15 wieku, kapelusze były także noszone przez kupców i klasy średniej.

Les versions latines étaient naturellement sa forme la plus courante et ont été imprimées plusieurs fois dans les XVe et XVIe siècles.

Łacińskie wersje były naturalnie jego najbardziej aktualna forma i były drukowane kilkakrotnie w XV i XVI wieku.

Cette casquette est basée sur des originaux vénitiens des XIVe et XVe siècles sur lesquels figurent des peintures et des manuscrits.

Czapka ta opiera się na weneckich oryginałach z XIV i XV wieku, które można zobaczyć na obrazach i manuskryptach.

Galway, surnommée Cité des tribus, accueillait aux XVe et XVIe siècles des navires espagnols qui arrivaient dans son port pour y faire du commerce.

Galway, znane jako miasto 14 plemion, przyjmowało w XV i XVI wieku statki hiszpańskie, które przybywały tu w celach handlowych.

Ce n'est qu'aux XIVe et XVe siècles que les gens ont commencé à utiliser cette épée en masse.

Dopiero w XIV i XV wieku ludzie zaczęli używać tego miecza masowo.

Cette belle épée est basée sur des originaux des XIVe et XVe siècles.

Ten piękny miecz oparty jest na oryginałach z XIV i XV wieku.

On voudrait, de l'étranger, humilier un peuple sous domination étrangère du XVe au XIXe siècle, et ayant passé l'essentiel du XXe siècle en guerre ou sous les dictatures, que l'on ne s'y prendrait pas autrement.

Zagranicą widać chęć upokorzenia ludu, który był pod obcym butem od XV do XIX w., a większość XX w. cierpiał od wojny i dyktatury. Innego rozwiązania być nie może.

C'est un simple pantalon que vous pouvez porter pour différentes périodes de l'histoire. Par exemple, il convient à la reconstitution médiévale, à la Renaissance et à l'âge d'or, aux pirates et à divers événements du XVe au XVIIIe siècles.

Jest to prosta para spodni, którą można nosić na różne okresy historyczne, na przykład nadaje się do rekonstrukcji średniowiecznej, rekonstrukcji renesansu i złotego wieku, piratów i rekonstrukcji różnych wydarzeń od XV do XVIII wieku.

Sous l'influence des traditions byzantines et de Novgorod, l'école d'architecture de Pskov, qui atteignit son apogée aux XVe et XVIe siècle, fut l'une des plus influentes dans le pays.

Inspirowana tradycjami bizantyjskimi i nowogrodzkimi, pskowska szkoła architektury osiągnęła szczyt w XV i XVI wieku, była jedną z czołowych szkół w kraju.

Ce palais épiscopal abrite une galerie de tableaux de renommée européenne qui dévoile une collection peu ordinaire de peintures d'Europe centrale de la période du XVe au XVIIIe siècle.

Częścią pałacu arcybiskupiego jest znana w całej Europie galeria obrazów, która posiada niezwykły zbiór obrazów środkowoeuropejskiego malarstwa z XV - XVIII wieku.