Powinny one być zgodne z wymaganiami załącznika XV.
Cette analyse est conforme aux prescriptions de l'annexe XV.
Każdy rejestr spełnia normy zabezpieczenia określone w załączniku XV.
Chaque registre doit se conformer aux normes de sécurité décrites à l'annexe XV.
Ta sala zbudowana została w XV w.
La pièce où vous êtes date du XVe siècle.
Kultura materialna, gospodarka i kapitalizm XV-XVIII wiek, t.
Civilisation matérielle, économie et capitalisme, XVe - XVIIIe siècles.
Jednostka sprawozdawcza udostępnia informacje określone w załączniku XV dotyczące
L'entité déclarante met à disposition les informations visées à l'annexe XV sur
Ostatkiem sił napisała krwią "XV".
Avec ses dernières gouttes de sang, elle a écrit "XV".
być transportowane zgodnie z załącznikiem I rozdział XV
être transportés conformément à l'annexe I chapitre XV
krajowe laboratorium referencyjne spełniało przynajmniej funkcje i obowiązki przedstawione w załączniku XV
le laboratoire national de référence assume au moins les fonctions et tâches définies à l'annexe XV
Zmiany powinny znaleźć odzwierciedlenie w odpowiednich świadectwach określonych w załączniku XV do tego rozporządzenia.
Il y a lieu de tenir compte de ces modifications dans les certificats correspondants figurant à l'annexe XV dudit règlement.
transportowane są w należytych warunkach sanitarnych zgodnie z rozdziałem XV załącznika I
soient, conformément à l'annexe I chapitre XV, transportés dans des conditions d'hygiène satisfaisantes
Opis planu zabezpieczenia rejestru ustanowionego stosownie do ogólnych wymagań zabezpieczenia według załącznika XV.
La description du plan de sécurité du registre établi conformément aux règles générales de sécurité énoncées à l'annexe XV.
Sekcja 1 załącznika XV ma zastosowanie do podwykonawcy.
La section 1 de l'annexe XV s'applique au sous-traitant.
Konsultacje publiczne w sprawie sprawozdania zgodnie z załącznikiem XV (jeżeli zgodność została przyjęta)
Consultation publique sur le rapport annexe XV (si la conformité est validée)