Y a pas de serviettes propres dans la salle de bain, seulement des mouillées.
W łazience nie ma czystych ręczników, są tylko mokre.
Y a pas grand-chose à voir à la télé, ces temps-ci.
Ostatnio nie ma wiele do oglądania w telewizji.
Y a pas de loi qui t'oblige à aimer tes enfants.
Nie ma prawa, które nakazuje aby kochać swoje dzieci.
Y a pas de sang, je retourne au poste.
Nie ma krwi, wracam na posterunek.
Y a pas d'antidote au V, mon chéri.
Na sok nie ma antidotum, słonko.
Y a pas de personnages queers dans les histoires pour enfants.
W książkach dla dzieci nie ma bohaterów queer.
Y a pas une chance sur mille que t'abandonnes tes enfants.
Nie ma szans byś zostawiła swoje dzieci.
Y a pas de licence pour ce que tu fais ici.
Nie ma licencji na to co tu robisz, dupku.
Y a pas de mails le dimanche.
Nie ma e-poczty w niedziele.
Y a pas de caméras, juste une alarme que je vais désactiver.
Nie ma kamer, tylko alarm, który wyłączę.
Y a pas moyen que cette conversation ne soit pas gênante pour moi.
Nie ma możliwości, by ta rozmowa nie była dla mnie wyłącznie niezręczna.
Y a pas plus digne qu'un grand guerrier.
Nie ma większego zaszczytu niż bycie wojownikiem.
Y a pas beaucoup de types comme toi.
Nie ma wielu takich, jak ty.