Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "mamy" in Frans
on a
nous avons
mère
maman
il y a
on est
nous sommes
c'est
nous n'avons
avons-nous
voici
nous sommes le
ça
Nie denerwuj się, mamy jeszcze czas, żeby wszystko przygotować.
Ne t'affole pas, on a encore le temps de tout préparer.
Nie będziemy się spieszyć, mamy całe popołudnie przed sobą.
On ne va pas se bousculer, on a toute l'après-midi.
Przy tym projekcie mamy jeszcze długą drogę przed nami do przejścia.
Sur ce projet, nous avons encore une longue route à parcourir ensemble.
Dzięki tym nowym danym wreszcie mamy ten problem pod kontrolą.
Avec ces nouvelles données, nous avons enfin le problème en main.
Taki rodzaj muzyki naprawdę dobrze brzmi w uszach mojej mamy.
Ce genre de musique est vraiment agréable à l'oreille de ma mère.
Mój dziadek piecze znakomity chleb orzechowy według przepisu swojej mamy.
Mon grand-père prépare un excellent pain aux noix avec la recette de sa mère.
Ona pamięta głos swojej mamy, jakby to było wczoraj.
Elle se rappelle la voix de sa mère, comme si c'était hier.
Ten mały porcelanowy antyk ma dla mojej mamy ogromną wartość sentymentalną.
Cette petite antiquité en porcelaine a une grande valeur sentimentale pour ma mère.
Na automatycznej sekretarce czeka na ciebie nagrana wiadomość od twojej mamy.
Un message vocal en provenance de ta mère t'attend sur le répondeur.
Jestem zdziwiony, że znowu zapomniałeś o urodzinach swojej mamy.
Je suis étonné que tu aies encore oublié l'anniversaire de ta mère.
Mój kuzyn przygotowuje pokaz tańca coupé-décalé na urodziny swojej mamy.
Mon cousin prépare un spectacle de coupé-décalé pour l'anniversaire de sa mère.
Por w sosie śmietanowym mojej mamy jest słynny w całej rodzinie.
Les poireaux à la crème de ma mère sont réputés dans toute la famille.
Zapach świeżo mielonej kawy każdego ranka przywołuje mi wspomnienie domu mojej mamy.
Son parfum de café fraîchement moulu évoque chaque matin la maison de ma mère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mamy bevatten
Który mamy dziś dzień? exp.
quelle date sommes-nous
"Quelle date sommes-nous aujourd'hui ? Le 15 mars."
Którego mamy? exp.
nous sommes le
"Nous sommes le combien, s'il te plaît ?"
! mamy dość exp.
! il y en a marre
"Il y en a marre de ces retards, on veut des trains ponctuels."
! no i mamy to exp.
! et voilà le travail
"Tu as oublié la moitié, et voilà le travail !"
! mamy to gdzieś exp.
! on s'en fout
"Les règles du jeu ? On s'en fout, on fait comme on veut."
mamy to exp.
on y est
"On y est, le montage du meuble est terminé."
! c'est dans la boîte
"L'examen s'est bien passé, c'est dans la boîte !"
mamy zamiar exp.
on doit
"On doit commencer le projet lundi."
! no to mamy to
! v'là
"V'là, il recommence ses bêtises."
mamy papieża
habemus papam
"Après des heures de discussion, le président rit et lance : « Habemus papam ! »."
Kogo my tu mamy? exp.
à qui ai-je l'honneur ?
"À qui ai-je l'honneur ? dit-il en voyant son collègue se pavaner."
! mamy zapas czasu pron.
! de quoi voir venir
"Nous avons de quoi voir venir cette semaine, pas d’urgence."
mamy się exp.
on doit
"On doit se revoir demain."
! wrócić do mamy v.
! retourner dans les jupes de sa mère
"Après son divorce, il a préféré retourner dans les jupes de sa mère."
! mamy wystarczająco dużo czasu pron.
! de quoi voir venir
"Nous avons de quoi voir venir cette semaine, pas d’urgence."
Mamy go!
hallali
"Hallali ! Le cerf est enfin pris par la meute !"
mamy to!
hallali
"Hallali ! Nous avons enfin gagné ce match difficile !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mamy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 124208. Exact: 124208. Verstreken tijd: 115 ms.
