Vertaling van "ZCES" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À l'époque où la norme de 1,5 % a été instaurée pour les navires à passagers, la même norme de qualité des combustibles s'appliquait à l'intérieur des ZCES et, par conséquent, la disponibilité des combustibles était garantie.
Kiedy wprowadzano normę 1,5 % dla statków pasażerskich taka sama norma jakości paliwa miała zastosowanie na obszarach SECA, przez co zapewniona była dostępność paliwa.
Ces navires sont tenus d'utiliser des combustibles marins présentant la même teneur maximale en soufre que celle qui est applicable à l'intérieur des ZCES (1,5 %).
Statki te są zobowiązane do korzystania z paliwa żeglugowego o takiej samej zawartości siarki jak ta obowiązująca na obszarach SECA (1,5 %).
fixer une nouvelle valeur limite de 0,1 % pour les navires à passagers en dehors des ZCES à partir de 2020.
wprowadzenie od 2020 r. nowej wartości granicznej wynoszącej 0,1% w odniesieniu do statków pasażerskich wykonujących usługi poza obszarami SECA
Le CESE émet des doutes concernant la nouvelle proposition de la Commission relative à l'introduction en 2020 d'une valeur limite de 0,1 % de teneur en soufre pour les combustibles de navires à passagers en dehors des ZCES.
EKES wyraża wątpliwość co do nowej propozycji Komisji, by w 2020 r. wprowadzić limit 0,1% w odniesieniu do zawartości siarki w paliwach dla statków pasażerskich wykonujących usługi poza obszarami SECA.
En vertu de leurs engagements internationaux, la plupart des États membres sont tenus d'exiger que les navires utilisent des combustibles présentant une teneur maximale en soufre de 1,00 % à l'intérieur des ZCES à compter du 1er janvier 2010.
Większość państw członkowskich jest zobowiązana do wprowadzenia wymagania mającego zastosowanie do statków, zgodnie z którym na obszarach SECA mogą one korzystać z paliwa o maksymalnej zawartości siarki w wysokości 1,00 % od dnia 1 lipca 2010 r. na podstawie podjętych przez te państwa zobowiązań międzynarodowych.
De la même manière, les émissions de particules (PM2,5) devraient diminuer de plus de 60 % dans les ZCES et de plus de 75 % dans les autres zones maritimes.
Podobnie przewiduje się spadek emisji pyłu zawieszonego (PM2,5) o ponad 60 % i 75 % odpowiednio na obszarach SECA i na pozostałych obszarach morskich.
Norme 1,5 % pour les navires à passagers en dehors des ZCES: sauf en France et, dans une certaine mesure, en Espagne, la teneur moyenne en soufre des combustibles était comprise entre 2,3 et 3,3 %.
norma 1,5 % dla statków pasażerskich poza obszarami SECA: z wyjątkiem Francji i do pewnego stopnia Hiszpanii średnia zawartość siarki w paliwie wynosiła 2,3-3,3 %.
Par ailleurs, l'analyse d'impact préconise le maintien du lien entre les normes plus strictes pour les combustibles à l'intérieur des ZCES et celles applicables aux navires à passagers assurant des services réguliers en dehors des ZCES.
Ponadto w ocenie skutków zaleca się utrzymanie związku między bardziej rygorystycznymi normami dotyczących paliw na obszarach SECA a normami mającymi zastosowanie do statków pasażerskich wykonujących regularne usługi poza obszarami SECA.
ZCES (zones de contrôle des émissions de soufre)
obszary kontroli emisji siarki (SECA)
Ces zones ne font pas partie des ZCES et les navires à passagers qui assurent des services réguliers sont tenus d'utiliser des combustibles dont la teneur en soufre ne dépasse pas 1,5 %.
Nie są to obszary SECA i statki pasażerskie wykonujące regularne usługi mają obowiązek stosowania paliwa o zawartości siarki nieprzekraczającej 1,5 %.
introduire une nouvelle disposition relative à la norme pour combustibles soufrés applicable en dehors des ZCES («norme générale»)
wprowadzenia nowego przepisu dotyczącego normy zawartości siarki w paliwie mającej zastosowanie poza obszarami SECA ("norma ogólna")
Toutefois, l'introduction d'une nouvelle norme ZCES pour les navires à passagers serait retardée de 5 ans afin d'éviter tout problème de disponibilité du combustible.
Wprowadzenie nowej normy SECA dla statków pasażerskich zostałoby jednak opóźnione o 5 lat, aby uniknąć potencjalnych problemów z dostępnością paliwa.
abaisser de 1,5 % à 0,5 % la teneur maximale de soufre autorisée dans les carburants marins utilisés dans les ZCES et par les navires de passagers
obniżenia maksymalnego stężenia siarki dopuszczalnego w paliwach dla statków używanego na obszarach kontroli emisji siarki oraz przez statki pasażerskie z 1.5% do 0.5%
