a bis) le périmètre de la demande de reconnaissance en spécialité traditionnelle garantie
aa) obszar objęty wnioskiem o uznanie produktu za gwarantowaną tradycyjną specjalność
(a bis) les administrations ou collectivités locales et régionales et leurs regroupements
aa) administracje lub samorządy lokalne i regionalne, ewentualnie działające wspólnie
a bis) les produits visés par le régime spécifique d'approvisionnement
a a) produktów objętych przepisami szczególnymi dotyczącymi dostaw
(a bis) la concentration maximale d'un résidu d'une substance active incluse dans les produits biocides utilisés pour l'élevage, qui peut être autorisée dans les aliments d'origine animale
(a a) najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości substancji czynnych zawartych w produktach biobójczych wykorzystywanych w hodowli zwierząt, których obecność dopuszcza się w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego
a bis) remboursement d'un pourcentage déterminé du barème standard de coûts unitaires
aa) zwrot określonej części standardowej skali kosztów jednostkowych
a bis) à développer des procédures et méthodologies transparentes face à ces trois objectifs
aa) opracowanie przejrzystych procedur i metod służących osiągnięciu tych trzech celów
a bis) résumé des informations essentielles nécessaires pour une utilisation sûre et efficace du médicament
(aa) streszczenie istotnych informacji niezbędnych do skutecznego i bezpiecznego stosowania produktu leczniczego
a bis) la création d'emplois de qualité élevée dans les industries créatives et innovatrices.
aa) tworzenia wysokiej jakości miejsc pracy w kreatywnych i innowacyjnych sektorach
a bis) des mesures journalières sont effectuées aux points de prélèvement à installer
aa) w punktach poboru próbek, które mają zostać zainstalowane, przeprowadza się codzienne pomiary
a bis) sont officiellement constituées en tant qu'entités dotées d'une gouvernance démocratique et de structures représentatives
aa) zostały formalnie utworzone jako podmioty zarządzane demokratycznie i posiadające struktury przedstawicielskie
a bis) suspend les opérations de débarquement, de transbordement et de transformation des captures à bord
aa) wstrzymuje wyładunek, przeładunek oraz przetworzenie połowu na pokładzie
a bis) leur mise au point est le résultat d'une large consultation de tous les groupes d'intérêts
(aa) ich opracowanie jest wynikiem szerokich konsultacji ze wszystkimi zainteresowanymi grupami
a bis) améliorer les connaissances concernant la valeur de la propriété intellectuelle
aa) poprawa zrozumienia wartości własności intelektualnej
