Après l'enquête, le comité a conclu qu'ils avaient eu raison depuis le début.
Po zakończeniu dochodzenia, komisja stwierdziła, że od początku mieli rację.
La Commission a conclu que les conditions de cette autorisation étaient remplies.
Komisja stwierdziła, że są spełnione wymagania dla udzielenia tego rodzaju upoważnienia.
Après l'enquête, l'enquêteur incendie a conclu que le feu était accidentel.
Po zakończeniu dochodzenia inspektor pożarnictwa uznał, że pożar był przypadkowy.
Le juge a conclu que l'entreprise était en tort dans cette affaire.
Sędzia uznał, że firma nie miała racji w tej sprawie.
Le diffuseur a conclu un accord pour rendre ces documentaires accessibles dans tout le pays.
Dystrybutor zawarł umowę, dzięki której te filmy dokumentalne będą dostępne w całym kraju.
La mairie a conclu un contrat d'entretien pour assurer la propreté régulière du parc municipal.
Urząd miasta zawarł umowę serwisową, aby zapewnić regularne utrzymanie czystości w parku miejskim.
Après une enquête sommaire, la police a conclu à un simple accident domestique.
Po pobieżnym śledztwie policja uznała, że to był zwykły wypadek domowy.
Le rapport a conclu que les chances de fusion nucléaire étaient minimes.
Raport stwierdził, że szanse na stopienie rdzenia były minimalne.
Le médecin a conclu qu'à son avis, il fallait arrêter ce traitement immédiatement.
Lekarz stwierdził, że jego zdaniem ten rodzaj leczenia trzeba natychmiast przerwać.
Après l'enquête, la commission a conclu que le maire était totalement sans taches.
Po zakończeniu dochodzenia komisja uznała, że burmistrz jest całkowicie nieskazitelny.
Le consultant a conclu que la société était en sureffectif sur la partie logistique.
Konsultant stwierdził, że firma ma przerost zatrudnienia w dziale logistyki.
Le technicien a observé la télévision, puis a conclu qu'elle était impossible à réparer.
Technik obejrzał telewizor, po czym stwierdził, że nie ma szans, żeby go naprawić.
Le rapport d'audit a conclu qu'il manquait de transparence totale dans plusieurs états financiers.
Raport audytu stwierdził, że w kilku sprawozdaniach finansowych brakowało pełnego ujawnienia.