Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclure
Avec si peu de preuves, la police ne peut pas conclure grand-chose pour l'instant.
Przy tak małej liczbie dowodów policja na razie niewiele może stwierdzić.
Sans procureur, il ne pouvait pas conclure le contrat pour son ami hospitalisé.
Bez pełnomocnika nie mógł zawrzeć umowy w imieniu przyjaciela leżącego w szpitalu.
La signature dématérialisée permet de conclure un contrat sans se déplacer physiquement au bureau.
Elektroniczny podpis pozwala zawrzeć umowę bez konieczności osobistej wizyty w biurze.
Le professeur doit conclure la conférence avant dix-huit heures, car la salle ferme ensuite.
Profesor musi zakończyć wykład przed osiemnastą, ponieważ później sala jest zamykana.
Je veux conclure en beauté cette semaine de travail avec un gros succès.
Chcę zakończyć z przytupem ten tydzień pracy jakimś dużym sukcesem.
Ils veulent conclure en beauté la saison en remportant le dernier match.
Chcą zakończyć na wysoką nutę sezon, wygrywając ostatni mecz.
Le maire décida de conclure son intervention en annonçant un nouveau parc pour les enfants.
Burmistrz postanowił zakończyć swoje wystąpienie zapowiedzią nowego parku dla dzieci.
Je vais, si vous permettez, conclure ici et répondre ensuite aux remarques.
Jeśli można, zakończę na tym, a potem odpowiem na uwagi.
On devrait conclure en beauté la réunion avec une annonce vraiment motivante.
Powinniśmy zakończyć na wysoką nutę spotkanie jakimś naprawdę motywującym ogłoszeniem.
Si on veut conclure en beauté ce projet, il faudra redoubler d'efforts.
Jeśli chcemy zakończyć na wysoką nutę ten projekt, musimy podwoić wysiłki.
Je dois conclure concernant les changements budgétaires avant de finaliser nos plans.
Muszę zakończyć temat dotyczący zmian budżetowych, zanim sfinalizujemy nasze plany.
Sans mandataire autorisé, la société ne peut pas conclure cet accord commercial international.
Bez upoważnionego pełnomocnika spółka nie może zawrzeć tej umowy handlu międzynarodowego.
Nous espérons conclure le contrat à brève échéance avec ce fournisseur.
Mamy nadzieję w niedalekiej przyszłości zawrzeć umowę z tym dostawcą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conclure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
conclure en apothéose v.
zakończyć z wielkim rozmachem
"Le festival a conclu en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
! conclure en beauté v.
zakończyć z przytupem
"Le feu d'artifice a conclu en beauté la fête nationale."
conclure avec v.
zawrzeć umowę · podpisać kontrakt
"L'entreprise va conclure avec le gouvernement un contrat important."
conclure l'affaire v.
dobić targu · sfinalizować transakcję
"Le vendeur a réussi à conclure l'affaire après trois heures de négociation."
conclure les discussions v.
zakończyć rozmowy
"Le président a décidé de conclure les discussions après trois heures de débat."
conclure trop vite v.
wyciągać pochopne wnioski
"Il ne faut pas conclure trop vite sur cette affaire complexe."
conclure un marché v.
zawrzeć umowę · sfinalizować umowę
"L'entreprise a conclu un marché important avec son nouveau fournisseur."
conclure une affaire v.
sfinalizować transakcję
"L'entreprise a réussi à conclure une affaire importante avec ce client."
conclure une trêve v.
zawrzeć rozejm · ogłosić rozejm
"Les deux armées ont décidé de conclure une trêve pour Noël."
pour conclure adv.
na zakończenie
"Pour conclure, je dirais que cette expérience fut très enrichissante."
se conclure par v.
zakończyć się
"La réunion s'est conclue par un accord entre toutes les parties."
conclure à v.
wnioskować · uznać
"L'enquêteur conclut à l'accident après avoir étudié les preuves."
conclure la paix v.
zawrzeć pokój · podpisać pokój
"Les deux pays ont décidé de conclure la paix après des années de conflit."
conclure un accord v.
zawrzeć umowę
"Les deux entreprises ont réussi à conclure un accord commercial."
conclure un contrat v.
zawrzeć umowę · podpisać umowę
"L'entreprise va conclure un contrat avec le nouveau fournisseur demain."
conclure un traité v.
zawrzeć traktat · podpisać traktat
"Les deux pays ont conclu un traité de paix après des mois de négociations."
conclure à l'acquittement v.
wnioskować o uniewinnienie
"L'avocat a conclu à l'acquittement de son client devant le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclure in het Frans
Suggesties
conclure un contrat
2630
conclure avec
2600
conclure l'affaire
1610
pour conclure
+10k
conclure un accord
5980
conclure à
3530
conclure que
16
Resultaten: 4559. Exact: 4559. Verstreken tijd: 76 ms.
