Dans le labyrinthe, il lui a fallu un moment pour trouver la sortie.
W labiryncie zajęło mu trochę czasu, zanim znalazł wyjście.
Il leur a fallu des jours pour atteindre le village reculé dans les collines.
Dotarcie do odległej wioski w górach zajęło im kilka dni marszu.
Après le déménagement, il a fallu recoller plusieurs carreaux de faïence fendus.
Po przeprowadzce trzeba było przykleić na nowo kilka popękanych płytek fajansowych.
Dès que la réputation du restaurant a décollé, il a fallu agrandir la salle.
Gdy restauracja zyskała renomę, trzeba było powiększyć salę dla gości.
Après le déménagement, il a fallu une semaine pour tout être en ordre.
Po przeprowadzce potrzeba było tygodnia, żeby wszystko w końcu było ogarnięte.
Il a fallu plusieurs années pour lui faire confesser la véritable histoire.
Potrzeba było kilku lat, żeby skłonić go do wyznania całej prawdy.
Il lui a fallu un moment pour débrouiller la solution dans ce fouillis.
Zajęło jej trochę czasu, aby wydobyć rozwiązanie z tego bałaganu.
Il leur a fallu des heures pour parcourir le terrain rocheux sans glisser.
Zajęło im godziny, by pokonać skalisty teren bez poślizgnięcia się.
Il nous a fallu un moment pour dresser correctement la tente sur un terrain irrégulier.
Zajęło nam trochę czasu, aby prawidłowo ustawić namiot na nierównym terenie.
Après le scandale, il a fallu redessiner les lignes du code de conduite interne.
Po skandalu trzeba było na nowo sformułować wewnętrzny kodeks postępowania.
Après la tempête, il a fallu regrouper les animaux dispersés dans différents champs.
Po burzy trzeba było znowu pozbierać zwierzęta, które rozbiegły się po różnych pastwiskach.
Pour que la carte rentre dans la boîte, il a fallu en rogner les angles.
Żeby karta zmieściła się do pudełka, trzeba było ściąć jej rogi.
Avant l'orage, il a fallu replier rapidement les toiles colorées du marché.
Przed burzą trzeba było szybko poskładać kolorowe płachty z targu.
