Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il a fallu
Geflecteerde vorm van falloir
Vertaling van "il a fallu" in Pools
trzeba było
zajęło
potrzeba było
musieliśmy
potrzebował
minęło
konieczne było
wymagało to
należało
potrzebna była
trwało to
Après le déménagement, il a fallu recoller plusieurs carreaux de faïence fendus.
Po przeprowadzce trzeba było przykleić na nowo kilka popękanych płytek fajansowych.
Après l'accident, il a fallu laisser descendre la panique pour réfléchir clairement.
Po wypadku trzeba było poczekać, aż opadnie panika, żeby móc trzeźwo myśleć.
Après le déménagement, il a fallu une semaine pour tout être en ordre.
Po przeprowadzce potrzeba było tygodnia, żeby wszystko w końcu było ogarnięte.
Pour sauver l'entreprise, il a fallu trancher le noeud gordien rapidement.
Żeby uratować firmę, trzeba było szybko przeciąć węzeł gordyjski.
Après le scandale, il a fallu redessiner les lignes du code de conduite interne.
Po skandalu trzeba było na nowo sformułować wewnętrzny kodeks postępowania.
Après la tempête, il a fallu regrouper les animaux dispersés dans différents champs.
Po burzy trzeba było znowu pozbierać zwierzęta, które rozbiegły się po różnych pastwiskach.
La première tentative pour réparer l'ordinateur a échoué, il a fallu appeler un technicien.
Pierwsza próba naprawy komputera nie powiodła się i trzeba było wezwać fachowca.
Pour que la carte rentre dans la boîte, il a fallu en rogner les angles.
Żeby karta zmieściła się do pudełka, trzeba było ściąć jej rogi.
Pour trouver la source, il a fallu fouiller la colline et creuser plusieurs tranchées étroites.
Żeby znaleźć źródło, trzeba było przekopać wzgórze i wykonać kilka wąskich wykopów.
Avant l'orage, il a fallu replier rapidement les toiles colorées du marché.
Przed burzą trzeba było szybko poskładać kolorowe płachty z targu.
Après la panne de courant, il a fallu avancer l'horloge de toutes les machines.
Po awarii prądu trzeba było przestawić zegary we wszystkich maszynach do przodu.
Pour fabriquer cet entonnoir, il a fallu évaser le bord supérieur du tube.
Żeby zrobić ten lejek, trzeba było rozszerzyć górną krawędź rurki.
Pour réussir ce projet, il a fallu emprunter bien des tours et détours.
Żeby dopiąć ten projekt, trzeba było użyć wielu okrężnych sposobów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor il a fallu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2336. Exact: 2336. Verstreken tijd: 77 ms.
