Un léger saute de motivation suffit parfois à abandonner un objectif pourtant important.
Czasem wystarczy lekkie załamanie motywacji, żeby porzucić nawet bardzo ważny cel.
Ils ont dû abandonner leurs pratiques antiques pour attirer de jeunes employés.
Musieli porzucić swoje przestarzałe praktyki, żeby przyciągnąć młodych pracowników.
Ils espèrent racheter la boutique qu'ils avaient dû abandonner faute de moyens.
Mają nadzieję odkupić sklep, z którego musieli zrezygnować z powodu braku środków.
À midi, la chaleur accablante nous a forcés à abandonner nos jeux en extérieur.
W południe, z powodu skwaru musieliśmy zrezygnować z gier na świeżym powietrzu.
Le général refusait d'abandonner ses hommes encerclés au milieu des montagnes enneigées.
Generał nie chciał zostawić swoich ludzi okrążonych wysoko w ośnieżonych górach.
Même blessé, le soldat garda un regard inébranlable, refusant d'abandonner ses compagnons.
Nawet ranny, żołnierz zachował niezachwiane spojrzenie i nie chciał zostawić towarzyszy.
Avant d'abandonner, il veut tenter une dernière fois de réparer son vélo.
Zanim zrezygnuje, chce jeszcze raz spróbować naprawić swój rower.
Son attitude adverse au projet a finalement convaincu le directeur de l'abandonner.
Jego nieprzychylne nastawienie do projektu ostatecznie przekonało dyrektora, żeby go porzucić.
Pendant un court moment, j'ai cru que tu allais abandonner le projet.
Przez krótką chwilę myślałem, że zrezygnujesz z tego projektu.
Elle craint de mourir jeune et d'abandonner ses enfants trop tôt.
Boi się, że umrze młodo i zostawi dzieci zbyt wcześnie.
Fatigué par la bureaucratie, il a préféré abandonner son projet de subvention culturelle.
Zmęczony biurokracją, zrezygnował z ubiegania się o dotację na swój projekt kulturalny.
Le directeur, contrarié par les budgets réduits, a dû abandonner plusieurs idées importantes.
Dyrektor, zirytowany cięciami w budżecie, musiał porzucić kilka ważnych pomysłów.
Il a persévéré dans ses efforts, refusant d'abandonner son projet ambitieux.
Uparcie kontynuował swoje starania, nie chcąc zrezygnować z ambitnego projektu.
