Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abandonner
zaprzestania
Un léger saute de motivation suffit parfois à abandonner un objectif pourtant important.
Czasem wystarczy lekkie załamanie motywacji, żeby porzucić nawet bardzo ważny cel.
Ils ont dû abandonner leurs pratiques antiques pour attirer de jeunes employés.
Musieli porzucić swoje przestarzałe praktyki, żeby przyciągnąć młodych pracowników.
Le général refusait d'abandonner ses hommes encerclés au milieu des montagnes enneigées.
Generał nie chciał zostawić swoich ludzi okrążonych wysoko w ośnieżonych górach.
Elle craint de mourir jeune et d'abandonner ses enfants trop tôt.
Boi się, że umrze młodo i zostawi dzieci zbyt wcześnie.
Ils ont dû abandonner leur village à cause des inondations qui menaçaient chaque maison.
Musieli opuścić swoją wieś z powodu powodzi, która zagrażała każdemu domowi.
Son attitude adverse au projet a finalement convaincu le directeur de l'abandonner.
Jego nieprzychylne nastawienie do projektu ostatecznie przekonało dyrektora, żeby go porzucić.
Elle a su tenir sa parole malgré la tentation d'abandonner le projet en cours.
Udało jej się dotrzymać słowa mimo pokusy, by porzucić trwający projekt.
Le directeur, contrarié par les budgets réduits, a dû abandonner plusieurs idées importantes.
Dyrektor, zirytowany cięciami w budżecie, musiał porzucić kilka ważnych pomysłów.
Parmi nous toutes, personne ne voulait abandonner avant la fin du marathon.
Spośród nas wszystkich nikt nie chciał się poddać przed końcem maratonu.
Dans ce village, abandonner ses enfants est vu comme un déshonneur absolu.
W tej wiosce porzucenie własnych dzieci uchodzi za absolutną hańbę.
Il est essentiel d'abandonner ses rancunes pour une meilleure santé mentale.
Dla lepszego zdrowia psychicznego ważne jest, by wyzbyć się urazów.
Il ne voulait pas abandonner, alors il a joué malgré son malaise.
Nie chciał oddać meczu walkowerem, więc zagrał mimo złego samopoczucia.
Je suis au bord de tout abandonner et de partir à l'étranger.
Jestem o krok od porzucenia wszystkiego i wyjazdu za granicę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met abandonner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
abandonner à son sort v.
zostawić na pastwę losu
"Les parents ont décidé d'abandonner leur fils à son sort."
abandonner la partie v.
poddawać się · zrezygnować
"Il a abandonné la partie après plusieurs tentatives infructueuses."
! abandonner le navire v.
opuścić tonący statek
"Les investisseurs ont décidé d'abandonner le navire face aux pertes."
abandonner le terrain v.
ustąpić pola
"Face aux critiques, le ministre a décidé d'abandonner le terrain."
abandonner quelqu'un à son sort v.
zostawić kogoś na pastwę losu
"Après tous ses mensonges, nous l'avons abandonné à son sort."
abandonner à la merci de v.
zostawić na pastwę
"Il ne faut pas abandonner les enfants à la merci des prédateurs."
abandonner à son triste sort v.
zostawić na pastwę losu
"Ils ont abandonné leur ami à son triste sort après l'accident."
ne jamais abandonner v.
nigdy się nie poddawać
"Il faut ne jamais abandonner ses rêves même dans les moments difficiles."
ne pas abandonner v.
nie poddawać się · wytrwać
"Il ne faut pas abandonner tes études même si c'est difficile."
abandonner la compétition v.
zrezygnować z zawodów
"Le coureur a dû abandonner la compétition à cause d'une blessure."
abandonner l'idée v.
porzucić pomysł · zrezygnować z pomysłu
"Il a abandonné l'idée de partir en vacances cette année."
abandonner la lutte v.
zrezygnować z walki
"Après des heures de négociation, il a décidé d'abandonner la lutte."
abandonner la mission v.
porzucić misję · zrezygnować z misji
"Les soldats ont dû abandonner la mission à cause du mauvais temps."
abandonner le poste v.
opuścić stanowisko
"Le soldat a abandonné le poste pendant la nuit."
abandonner le projet v.
porzucić projekt · zrezygnować z projektu
"L'équipe a décidé d'abandonner le projet à cause du manque de financement."
abandonner le sujet v.
porzucić temat · zostawić temat
"Ils ont décidé d'abandonner le sujet pour éviter une dispute."
abandonner ses principes v.
zrezygnować ze swoich zasad
"Il a abandonné ses principes pour obtenir ce poste."
abandonner ses responsabilités v.
porzucić swoje obowiązki
"Il a abandonné ses responsabilités de chef d'équipe sans prévenir."
abandonner son poste v.
porzucić stanowisko
"Le gardien a abandonné son poste sans prévenir."
abandonner la cause v.
porzucić sprawę · zrezygnować ze sprawy
"Il a abandonné la cause après plusieurs échecs répétés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abandonner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8685. Exact: 8685. Verstreken tijd: 50 ms.
