Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oddać
Vertaling van "oddać" in Frans
Tłumacz dostał tekst wczoraj, a jutro rano musi oddać przekład.
Le traducteur a reçu le texte hier et doit le rendre demain matin.
Podczas niektórych ceremonii trzeba zachować ciszę, żeby oddać cześć zmarłym.
Dans certaines cérémonies, on doit faire silence pour rendre hommage aux disparus.
Muszę przejrzeć swoje ubrania i oddać te, których już nie noszę.
Je dois trier mes vêtements et donner ceux que je ne porte plus.
Uważa za absurdalne wyrzucanie prawie nowych mebli zamiast je komuś oddać.
Elle juge absurde de jeter ces meubles presque neufs au lieu de les donner.
Dyrektor chce wiedzieć, jak zamierzasz oddać pieniądze, które jesteś winien.
Le directeur veut savoir comment tu comptes rembourser l'argent que tu dois.
Wyciągali tysiąc wymówek, żeby tylko nie oddać pieniędzy, które byli winni.
Ils ont sorti mille excuses pour ne pas rembourser l'argent qu'ils devaient.
Nie wiem, na kiedy trzeba oddać to zadanie z matematyki.
Je ne sais pas pour quand il faut rendre ce devoir de maths.
Każdy uczeń musi oddać formularz podpisany przez rodziców najpóźniej w przyszły piątek.
Chaque scolaire doit rendre le formulaire signé par ses parents avant vendredi prochain.
Uczniowie logują się na platformę, żeby oddać zadania domowe przed północą.
Les élèves se connectent en ligne pour rendre leurs devoirs avant minuit.
Zdjęcie nie jest w stanie oddać całego piękna tego krajobrazu.
La photo ne peut pas rendre toute la beauté de ce paysage.
Wszyscy studenci z naszej grupy muszą oddać projekt najpóźniej do przyszłego piątku.
Tous les étudiants de notre groupe doivent rendre leur projet avant vendredi prochain.
Niektórzy wolą oddać pracę wcześniej, żeby uniknąć końcowego stresu.
Certains préfèrent rendre leur copie en avance pour éviter le stress final.
Czterdziesty uczeń z listy musi oddać dokumenty najpóźniej jutro przed południem.
Le quarante élève de la liste doit rendre son dossier avant midi demain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oddać bevatten
oddać pieniądze v.
rendre l'argent
"Il doit rendre l'argent qu'il a emprunté à son ami."
oddać kierownicę v.
passer le volant
"Papa va passer le volant à maman pour qu'elle conduise."
oddać swoją kolej v.
passer son tour
"Marie a passé son tour pour laisser jouer son petit frère."
oddać ponownie v.
redonner
"Il lui redonne les clés qu'elle avait perdues."
oddać miejsce v.
laisser la place
"Le directeur va laisser la place à son successeur."
! oddać mocz v.
! se soulager
"Il s'est soulagé derrière un arbre pendant la randonnée."
oddać dług v.
payer sa dette
"Il a enfin payé sa dette envers la banque après trois ans."
oddać się emocjom v.
se laisser aller
"Il se laisse aller à pleurer devant ce film triste."
oddać ster komuś v.
céder la main
"Le directeur cède la main à son adjoint."
oddać życie za v.
donner sa vie pour
"Le soldat a donné sa vie pour sauver ses camarades."
oddać głos na v.
donner sa voix
"Les citoyens vont donner leur voix au candidat de leur choix."
! oddać na złom v.
! mettre à la casse
"Il faut mettre à la casse cette vieille voiture."
mettre à la ferraille
"Il a décidé de mettre à la ferraille sa vieille voiture."
oddać głos v.
passer la parole
"L'animateur passe la parole au journaliste pour ses questions."
oddać cios za cios v.
répondre coup pour coup
"Lors du débat, elle a répondu coup pour coup à ses adversaires."
oddać się w czyjeś ręce v.
se remettre entre les mains
"Il se remet entre les mains du médecin pour son opération."
oddać strzał v.
tirer un coup de feu
"Le chasseur a tiré un coup de feu dans les bois."
oddać pusty głos v.
voter blanc
"Il a décidé de voter blanc pour exprimer son mécontentement."
oddać kolejkę v.
céder la main
"Pierre cède la main à Marie pour qu'elle joue."
oddać pracę v.
rendre sa copie
"Les étudiants doivent rendre leur copie avant 16 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oddać in het Pools
Suggesties
oddać się
4070
oddać życie
1640
oddać pieniądze
1200
oddać strzał
770
oddać życie za
610
oddać pracę
530
oddać hołd
2640
Resultaten: 8996. Exact: 8996. Verstreken tijd: 41 ms.
