Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abattementnm
Definitie
Vertaling van "abattement" in Pools
Definitie
l'abattement s'applique à tout établissement de crédit.
odliczenie stosuje się do każdej instytucji kredytowej.
Cette taxe écologique est entièrement non déductible et doit être payée sans aucun abattement.
Ta opłata ekologiczna w całości jest podatkowo nieodliczalna i trzeba ją uiścić bez żadnych odliczeń.
Cet abattement exceptionnel s'applique uniquement cette année sur certains revenus modestes.
Ta wyjątkowa ulga obowiązuje tylko w tym roku i dotyczy wyłącznie części niższych dochodów.
Un abattement plus élevé est accordé lorsque le don est fait à une association reconnue d'utilité publique.
Wyższa ulga przysługuje wtedy, gdy darowizna jest przekazana na rzecz organizacji pożytku publicznego.
Il essayait de cacher son abattement, mais ses gestes lents le trahissaient.
Starał się ukryć swoje przygnębienie, ale zdradzały go powolne, ociężałe ruchy.
Après plusieurs nuits sans sommeil, un profond abattement se lisait sur son visage fatigué.
Po kilku nieprzespanych nocach na jej zmęczonej twarzy wyraźnie odbijało się głębokie przygnębienie.
Il a demandé conseil à un comptable pour vérifier l'abattement auquel il a droit.
Zasięgnął porady księgowego, żeby sprawdzić, z jakiej ulgi ma prawo skorzystać.
Ce type d'abattement ne concerne que les retraités ayant de faibles revenus imposables.
Ten rodzaj ulgi dotyczy wyłącznie emerytów o niskich dochodach podlegających opodatkowaniu.
Il sortit enfin de son abattement lorsqu'il trouva un nouvel objectif professionnel.
Wyszedł w końcu z tego przygnębienia, kiedy znalazł sobie nowy cel zawodowy.
Avec l'abattement prévu par la loi, la succession entre époux est faiblement imposée.
Dzięki uldze przewidzianej w przepisach dziedziczenie między małżonkami jest słabo opodatkowane.
Son abattement était évident, même s'il essayait de garder une attitude courageuse.
Jego przygnębienie było widoczne, mimo że starał się zachować odważną twarz.
Malgré son abattement, elle a réussi à rester optimiste quant à sa situation.
Mimo przygnębienia, udało jej się zachować optymizm w swojej sytuacji.
Sans abattement particulier, sa base imposable reste élevée et son impôt ne baisse presque pas.
Bez żadnej szczególnej ulgi jego podstawa opodatkowania pozostaje wysoka i podatek prawie wcale nie spada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met abattement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
abattement à la base n.
podstawowa ulga podatkowa
"L'abattement à la base réduit significativement les droits de succession."
abattement fiscal n.
ulga podatkowa
"L'abattement fiscal pour les personnes âgées réduit leur imposition."
abattement forfaitaire n.
ryczałtowe odliczenie
"L'abattement forfaitaire de 10% s'applique sur les salaires."
abattement partiel n.
częściowe odliczenie
"Les retraités bénéficient d'un abattement partiel sur leurs revenus."
abattement personnel n.
ulga osobista
"L'abattement personnel réduit le montant de l'impôt à payer."
Synoniemen voor abattement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 287. Exact: 287. Verstreken tijd: 27 ms.
