l'abattement s'applique à tout établissement de crédit.
odliczenie stosuje się do każdej instytucji kredytowej.
Cette taxe écologique est entièrement non déductible et doit être payée sans aucun abattement.
Ta opłata ekologiczna w całości jest podatkowo nieodliczalna i trzeba ją uiścić bez żadnych odliczeń.
Cet abattement exceptionnel s'applique uniquement cette année sur certains revenus modestes.
Ta wyjątkowa ulga obowiązuje tylko w tym roku i dotyczy wyłącznie części niższych dochodów.
Un abattement plus élevé est accordé lorsque le don est fait à une association reconnue d'utilité publique.
Wyższa ulga przysługuje wtedy, gdy darowizna jest przekazana na rzecz organizacji pożytku publicznego.
soit de fixer un abattement maximal du droit à l'importation
o ustaleniu maksymalnej obniżki cła przywozowego, albo
le montant par tonne proposé pour l'abattement du droit à l'importation, exprimé en écus,
wysokość podanej od tony proponowanej obniżki cła przywozowego w ecu,
Ce type d'abattement ne concerne que les retraités ayant de faibles revenus imposables.
Ten rodzaj ulgi dotyczy wyłącznie emerytów o niskich dochodach podlegających opodatkowaniu.
Avec l'abattement prévu par la loi, la succession entre époux est faiblement imposée.
Dzięki uldze przewidzianej w przepisach dziedziczenie między małżonkami jest słabo opodatkowane.
Sans abattement particulier, sa base imposable reste élevée et son impôt ne baisse presque pas.
Bez żadnej szczególnej ulgi jego podstawa opodatkowania pozostaje wysoka i podatek prawie wcale nie spada.
Grâce à un abattement pour frais professionnels, son revenu imposable a fortement diminué cette année.
Dzięki uldze na koszty uzyskania przychodu jego dochód do opodatkowania w tym roku wyraźnie spadł.
Ils ont profité d'un abattement spécifique pour réduire l'imposition sur la vente de leur appartement.
Skorzystali ze specjalnej ulgi, żeby obniżyć podatek od sprzedaży swojego mieszkania.
Avant de remplir ta déclaration, vérifie si tu peux bénéficier d'un abattement pour enfants à charge.
Zanim wypełnisz zeznanie, sprawdź, czy możesz skorzystać z ulgi na dzieci.
Aucun abattement n'est donc accordé sur les revenus résultant d'opérations réalisées avec d'autres parties.
Nie przyznaje się więc odliczeń od dochodu w ramach transakcji z innymi podmiotami.
