Mais acceptons-nous de payer le prix de cette entrée dans le royaume des cieux ?
Ale czy chcemy zapłacić cenę za wejście do królestwa nieba?
"Mais acceptons-nous de payer le prix...?"
"Ale czy chcemy zapłacić cenę..."?
Sommes-nous vraiment intéressés par ce projet, ou acceptons-nous seulement par politesse ?
Czy naprawdę zależy nam na tym projekcie, czy zgadzamy się tylko z grzeczności?
On pourrait commencer par cette bonne question : pourquoi acceptons-nous ces règles sans les discuter ?
Można by zacząć od kluczowego pytania: dlaczego godzimy się na te zasady, nie dyskutując ich?
Ou l'acceptons-nous simplement, parce que vous n'avez jamais percuté un train avant?
Albo czy tylko to zaakceptujemy, bo nigdy wcześniej nie spowodował pan katastrofy pociągu?
Juges, acceptons-nous ça?
Jury, uznajemy to?
Par ailleurs, acceptons-nous sans réagir que, pour rouler proprement et les yeux rivés sur nos espaces verts, nous affamions des millions de personnes?
Czy po prostu spoczniemy i zaakceptujemy, że zmuszamy miliony ludzi do głodowania, tylko dlatego, abyśmy mogli jeździć przyjaznymi dla środowiska samochodami i podziwiać nasze zielone przestrzenie?
Acceptons-nous pour qui nous sommes à présent et non ce que nous avons été.
Zaakceptujemy siebie, jakimi jesteśmy dziś, nie kim byliśmy kiedyś.
Acceptons-nous vraiment ce qu'Elle nous dit quand Elle nous appelle à prier, à avoir la foi.
Czy rzeczywiście przyjmujemy to, co nam powiedziała, gdy wzywa nas do modlitwy, do postu, do wiary?
Acceptons-nous Miss Foster comme une témoin experte?
Sprzeciw. Mamy zaakceptować panią Foster jako biegłą?
Pourquoi acceptons-nous le savoir, pourquoi acceptons-nous les suppositions
Czemu przyjmujemy wiedzę, czemu przyjmujemy założenia,
Pourquoi acceptons-nous le savoir, pourquoi acceptons-nous les suppositions que les autres personnes nous ont donnés ?
"Czemu przyjmujemy wiedzę, czemu przyjmujemy założenia, które dają nam inni ludzie?"
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.