Une musique guerrière accompagnait l'avancée lente des troupes vers la frontière ennemie.
Marsz wojennej muzyki towarzyszył powolnemu posuwaniu się oddziałów w stronę wrogiej granicy.
Le tic-tac précis du métronome accompagnait chaque note jouée par le violoniste concentré.
Precyzyjny tik-tak metronomu towarzyszył każdej nucie granej przez skupionego skrzypka.
Le gouvernorat s'accompagnait de responsabilités immenses qu'il était impatient d'assumer.
Stanowisko gubernatora wiązało się z ogromnymi obowiązkami, które chętnie przyjął.
Son statut de célébrité s'accompagnait à la fois d'avantages et de défis.
Jego popularność wiązała się zarówno z przywilejami, jak i wyzwaniami.
Un joueur d'harmonica discret accompagnait doucement la chanteuse sur la petite place ensoleillée.
Skromny harmonijkarz delikatnie akompaniował piosenkarce na małym, skąpanym w słońcu placyku.
Le chansonnier accompagnait ses chansons à la guitare, ce qui créait une ambiance intime.
Pieśniarz akompaniował sobie na gitarze, dzięki czemu stworzył kameralną atmosferę.
Son regard assassin accompagnait toujours les remarques les plus blessantes pendant les réunions.
Jej mordercze spojrzenie zawsze towarzyszyło najbardziej raniącym uwagom na zebraniach.
La musique écossaise accompagnait le film et créait une ambiance mystérieuse et nostalgique.
Szkocka muzyka towarzyszyła filmowi i tworzyła tajemniczy, nostalgiczny nastrój.
Au lever du soleil, un vent doux accompagnait les premiers chants des oiseaux.
O wschodzie słońca powiew łagodnego wiatru towarzyszył pierwszym śpiewom ptaków.
Son regard appuyé accompagnait une remarque glissée avec trop de douceur pour être honnête.
Jego natarczywe spojrzenie towarzyszyło uwadze podanej z podejrzanie przesadną łagodnością.
La musique grecque antique accompagnait souvent les cérémonies religieuses et les représentations théâtrales.
Muzyka grecka czasów antycznych często towarzyszyła obrzędom religijnym i przedstawieniom teatralnym.
Son rire démoniaque accompagnait des paroles remplies de haine et de ressentiment incontrôlable.
Jego demoniczny śmiech towarzyszył słowom pełnym nienawiści i niepohamowanej żółci.
Cette musique primitive, rythmée par des tambours, accompagnait les cérémonies tribales ancestrales.
Ta pierwotna muzyka, oparta na rytmie bębnów, towarzyszyła pradawnym ceremoniom plemiennym.
