Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accord ne devrait
Vertaling van "accord ne devrait" in Pools
umowa nie powinna
Dans l'ensemble, la mise en œuvre de l'accord ne devrait pas susciter d'augmentation considérable des coûts.
Ogólnie nie oczekuje się znacznego wzrostu kosztów spowodowanego wdrażaniem porozumienia.
Cet accord ne devrait pas être conclu avant une évaluation appropriée des accords de réadmission en vigueur.
Przedmiotowa umowa nie powinna zostać zawarta przed właściwym przeprowadzeniem oceny obowiązujących umów o readmisji.
Rappelez-vous, l'accord ne devrait pas avoir des sceaux, mais seulement des signatures des parties, qui sont obligés de continuer à faire une transaction d'achat et de vente.
Pamiętaj, że umowa nie powinna zawierać pieczęci, ale tylko podpisy stron, które są zobowiązane do kontynuowania transakcji zakupu i sprzedaży.
insiste sur le fait que l'accord ne devrait pas limiter le niveau d'accès au marché déjà acquis dans les accords bilatéraux existants
podkreśla, że umowa nie powinna ograniczać poziomu dostępu do rynku osiągniętego już na mocy obowiązujących umów dwustronnych
Si des négociations ont été menées en 2014 entre les partenaires sociaux en vue de réformer le système d'allocations de chômage, le nouvel accord ne devrait pas réduire de façon substantielle le déficit du système.
Chociaż w 2014 r. odbyły się negocjacje pomiędzy partnerami społecznymi w sprawie reformy systemu świadczeń dla bezrobotnych, nie oczekuje się, by nowe ustalenia znacząco obniżyły deficyt systemu.
souligne l'importance que l'exercice 2006 revêt pour la politique régionale et fait remarquer qu'aucun accord ne devrait intervenir sur les perspectives financières 2007-2013: le budget 2006 servira de base pour le budget 2007
podkreśla znaczenie roku budżetowego 2006 dla polityki regionalnej oraz zaznacza, że w przypadku braku porozumienia w sprawie perspektywy finansowej 2007-2013: budżet 2006 będzie służył za podstawę budżetu 2007
L'accord ne devrait pas entrer en vigueur tant que lesdites règles ne sont pas en place et que l'annexe I, partie B, de l'accord n'est pas modifiée afin de faire référence à ces règles,
Umowa powinna wejść w życie dopiero wtedy, kiedy wprowadzone zostaną te przepisy i zmieniony zostanie załącznik I część B do umowy poprzez zawarcie w nim odniesienia do tych przepisów,
La recherche d'un accord ne devrait pas se faire aux dépens des efforts déployés pour conclure l'ADD, qui demeure prioritaire et offre le plus grand espoir d'un résultat équilibré renforçant le système commercial multilatéral fondé sur les règles.
Działania podejmowane w celu zawarcia umowy nie powinny mieć miejsca kosztem starań na rzecz zakończenia agendy rozwoju z Ad-Dauhy, która wciąż pozostaje kwestią priorytetową dającą największe szanse na zrównoważony wynik, który wzmacnia oparty na zasadach wielostronny system handlu.
Nous notons que le président Obama a déclaré qu'un accord ne devrait ni contenir seulement certains éléments ni être une simple déclaration politique.
Zauważamy stwierdzenie prezydenta Obamy, że porozumienie ani nie powinno ograniczać się wyłącznie do pewnych aspektów, ani nie może być wyłącznie deklaracją polityczną.
Par ailleurs, l'accord ne devrait pas porter atteinte au droit de l'UE ou des États-Unis d'adopter les mesures réglementaires qui leur semblent appropriées dans les domaines tels que la protection de la santé, des consommateurs, des travailleurs ou de l'environnement.
Niezależnie od tego UE i USA powinny mieć nadal prawo do stanowienia regulacji na poziomie, który uznają za odpowiedni, w kwestiach takich jak ochrona zdrowia, konsumentów, pracowników i środowiska.
Un mécanisme est prévu dans le cas où la Commission, sur la base de son évaluation, arrive à la conclusion que la négociation ou la conclusion d'un accord ne devrait pas être autorisé.
Przewidziano mechanizm postępowania na sytuacjach, gdy Komisja na podstawie własnej oceny dochodzi do wniosku, że nie może udzielić upoważnienia do negocjacji lub zawarcia danej umowy.
D'autre part, l'accord ne devrait pas aboutir à des restrictions injustifiables à la liberté de déplacement d'aucun citoyen moldave.
Z drugiej strony umowa ta nie powinna prowadzić do nieuzasadnionych ograniczeń swobody podróżowania jakiegokolwiek obywatela Republiki Mołdowy.
CONSIDÉRANT que la mise en œuvre du présent accord ne devrait pas conduire à un double financement des activités menées en coopération visées dans le présent accord et ne devrait donc pas se traduire par une contribution nominale de l'UE au budget d'Eurocontrol
MAJĄC NA UWADZE, że wdrożenie niniejszej Umowy nie powinno prowadzić do podwójnego finansowania wspólnych działań, o których mowa w niniejszej Umowie, a co za tym idzie - nie powinno skutkować nominalnym wkładem UE do budżetu EUROCONTROL,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor accord ne devrait in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 127 ms.
