On ne devrait pas se disputer pour une erreur aussi facile à réparer.
Nie powinniśmy się kłócić z powodu błędu, który tak łatwo naprawić.
On ne devrait pas faire payer aux enfants l'entrée de ce musée.
Nie powinniśmy kazać dzieciom zapłacić za wstęp do tego muzeum.
Sans cette raffinerie, le pays devrait importer tous ses carburants déjà transformés.
Bez tej rafinerii kraj musiałby sprowadzać wszystkie paliwa już przetworzone za granicą.
On ne devrait décerner des récompenses qu'à ceux qui les méritent vraiment.
Należałoby przyznawać nagrody tylko tym, którzy naprawdę na nie zasłużyli.
On ne devrait pas se fier aux apparences, elles sont souvent trompeuses.
Nie powinniśmy kierować się pozorami, bo często bywają mylące.
On ne devrait pas se disputer pour des rumeurs que personne n'a vérifiées.
Nie powinniśmy się kłócić o plotki, których nikt nawet nie sprawdził.
On ne devrait pas lui mentir, ça pourrait vraiment détruire votre amitié.
Lepiej mu nie kłamać, to mogłoby naprawdę zniszczyć waszą przyjaźń.
Le film ne devrait pas réussir au box-office sans une bonne campagne de publicité.
Ten film raczej nie odniesie sukcesu w kinach bez porządnej kampanii reklamowej.
Notre chiffre d'affaires annuel devrait augmenter selon les tendances actuelles du marché.
Przewidujemy wzrost naszych rocznych obrotów na podstawie obecnych trendów rynkowych.
On ne devrait pas investir tout notre argent, le projet semble trop risqué.
Lepiej nie inwestować wszystkich pieniędzy, ten projekt wydaje się zbyt ryzykowny.
Le regard confiant du médecin annonce une opération qui devrait bien se passer.
Pełne pewności spojrzenie lekarza zapowiada operację, która powinna przebiec pomyślnie.
Ta fatigue excessive chez lui saute aux yeux, il devrait se reposer.
To jego nadmierne zmęczenie rzuca się w oczy, powinien odpocząć.
La nouvelle ligne de bus devrait ouvrir courant août, selon la mairie.
Nowa linia autobusowa powinna ruszyć w sierpniu, według zapowiedzi ratusza.