Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accords existants
Geflecteerde vorm van accord existant
Vertaling van "accords existants" in Pools
istniejących umów
istniejących porozumień
obowiązujących umów
obowiązujące porozumienia
dotychczasowych umów
obowiązujące umowy
obowiązujących porozumień
umowami
Il est également utile, le cas échéant, d'adapter les accords existants aux évolutions des programmes.
W odpowiednim przypadku wskazane byłoby również dostosowanie istniejących umów do zmian programów.
Pour ce qui est de la gestion future du combustible usé, les accords existants ont été modifiés.
W przypadku zarządzania przyszłym zużytym paliwem wprowadzono zmiany do istniejących umów.
Je suis toutefois convaincu que cette législation, telle qu'elle est sur le point d'être adoptée, n'aura pas - comme je l'ai dit précédemment - de répercussions négatives sur les accords existants.
Wierzę jednak, że to prawodawstwo, ponieważ ma zostać przyjęte, nie będzie miało - jak powiedziałem wcześniej - żadnych negatywnych reperkusji wobec istniejących porozumień.
Conclusion d'accords communautaires de réadmission et gestion des accords existants (en temps opportun)
Zawarcie wspólnotowych porozumień o readmisji i realizacja istniejących porozumień (w odpowiednim terminie)
Premièrement, les accords existants, qui sont plus d'un millier, doivent être maintenus.
Po pierwsze, ponad tysiąc już obowiązujących umów musi zachować moc.
Tout accord futur ou modification d'accords existants tiendra compte de la législation de l'Union européenne et, en particulier, de la présente STI.
Wszelkie przyszłe umowy lub zmiany obowiązujących umów winny uwzględniać prawodawstwo UE, a w szczególności niniejszą TSI.
Un usurpateur ignore souvent les accords existants avec d'autres propriétaires.
Osoba wkraczająca na cudzy teren często ignoruje istniejące umowy z innymi właścicielami.
Extinction, suspension ou incorporation d'autres accords existants
Wygaśnięcie, zawieszenie lub włączenie innych istniejących umów
Certains contributeurs reconnaissent que les pays en développement ne disposent peut-être pas des capacités pour veiller à la bonne application des accords existants et au développement durable de leurs activités maritimes.
Kilku uczestników konsultacji przyznaje, że kraje rozwijające się mogą nie posiadać zdolności do zapewnienia właściwego stosowania istniejących umów i zrównoważonego rozwoju swoich sektorów morskich.
La législation nationale ne respecte pas l'obligation de consulter le secteur ferroviaire sur de nouveaux accords contractuels et l'alignement des accords existants sur la nouvelle réglementation.
Prawo krajowe nie przewiduje obowiązku konsultowania z sektorem kolejowym nowych umów i dostosowywania istniejących umów do nowych przepisów.
créer une structure institutionnelle permettant de mieux distinguer entre la négociation de règles et la mise en œuvre d'accords existants
stworzenia ram instytucjonalnych, które wyraźniej ukazują różnice między negocjowaniem zasad a wdrażaniem istniejących umów
Lorsqu'elles fixent la durée de cette période de préavis, les autorités de régulation nationales peuvent fixer des conditions et des périodes de préavis spécifiques en ce qui concerne les accords existants en matière d'accès.
Określając taki okres uchylenia, krajowe organy regulacyjne mogą ustalić specjalne warunki i okresy uchylenia w odniesieniu do istniejących umów w sprawie dostępu.
Adopter des mesures qui se substituent aux accords existants est la seule façon d'assurer un haut niveau de protection aux investisseurs et de veiller à ce que leurs droits soient reconnus et garantis, grâce à la sécurité juridique induite par de tels accords.
Podjęcie działań na rzecz zastąpienia istniejących umów jest jedynym sposobem zapewnienia wysokiego poziomu ochrony inwestorom oraz zadbania o to, aby ich prawa były uznawane i gwarantowane pewnością prawną zawartych umów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor accords existants in het Frans
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 48 ms.
