Le convaincre d'arrêter de fumer est peine perdue ; il est accro depuis des années.
Przekonywanie go do rzucenia palenia to syzyfowa praca; jest uzależniony od lat.
Vous saviez qu'il était accro avant de sortir avec lui.
Wiedziałaś, że był uzależniony, zanim się z nim związałaś.
Dans le reportage, un accro raconte comment la drogue a détruit sa famille.
W reportażu pewien narkoman opowiada, jak narkotyki zniszczyły jego rodzinę.
Après dix ans de consommation, cet accro a finalement demandé de l'aide.
Po dziesięciu latach brania narkotyków ten narkoman w końcu poprosił o pomoc.
Les voisins évitaient l'accro du coin par peur des vols et des bagarres.
Sąsiedzi unikali miejscowego narkomana z obawy przed kradzieżami i awanturami.
Le centre de désintoxication accueille chaque mois un nouvel accro en grande détresse.
Ośrodek odwykowy co miesiąc przyjmuje nowego narkomana w bardzo złym stanie.
Dans ce quartier, beaucoup pensent que le voisin du troisième est un ancien accro.
W tej okolicy wielu uważa, że sąsiad z trzeciego piętra to były narkoman.
Sa sœur refuse que l'accro revienne vivre à la maison avec les enfants.
Jego siostra nie zgadza się, by narkoman znowu zamieszkał w domu z dziećmi.
Dans le film, l'accro vend tout ce qu'il possède pour payer sa dose.
W filmie narkoman wyprzedaje wszystko, co ma, żeby zapłacić za kolejną działkę.
Tony pense que t'es accro et qu'il faut te désintoxiquer.
Tony twierdzi, że jesteś uzależniony i trzeba cię odtruć.
Ses amis ne savaient plus comment soutenir cet accro qui refusait tout traitement.
Jego przyjaciele już nie wiedzieli, jak wesprzeć tego narkomana, który odrzucał każdą formę leczenia.
La police a voulu aider l'accro plutôt que simplement le mettre en prison.
Policja chciała pomóc temu narkomanowi, zamiast po prostu wsadzić go do więzienia.
Mon frère est un vrai accro de football, il regarde tous les matchs possibles.
Mój brat to prawdziwy maniak piłki nożnej, ogląda każdy możliwy mecz.
