Cette accroche humoristique résume bien l'esprit du livre sans en dévoiler l'intrigue.
Ta humorystyczna zajawka dobrze oddaje ducha książki, nie zdradzając jednak fabuły.
Son roman était bon, mais c'est surtout l'accroche qui a convaincu l'éditeur.
Jego powieść była dobra, ale to właśnie zajawka ostatecznie przekonała wydawcę.
La prof demande aux élèves d'écrire une accroche captivante pour présenter leur histoire.
Nauczycielka prosi uczniów, żeby napisali chwytliwą zajawkę do swojej opowieści.
Le réalisateur insiste pour écrire lui-même l'accroche, car il connaît parfaitement son public.
Reżyser upiera się, by samemu napisać zajawkę, bo doskonale zna swoją publiczność.
Ils ont changé l'accroche du film pour attirer davantage de spectateurs au cinéma.
Zmienili zajawkę filmu, żeby przyciągnąć do kina więcej widzów.
Elle accroche une étagère au mur et aligne ses petits souvenirs dessus.
Wiesza półkę na ścianie i ustawia na niej swoje drobne pamiątki.
Elle accroche le miroir à hauteur de poitrine pour pouvoir se maquiller facilement.
Wiesza lustro na wysokości klatki piersiowej, żeby mogła wygodnie się malować.
Elle accroche un sac coloré au bras du mannequin pour compléter la tenue.
Zawiesza kolorową torbę na ręce manekina, żeby dopełnić stylizację.
Chaque aiguille accroche une petite goutte de pluie qui brille sous le soleil.
La vieille broche métallique accroche parfois le fil et le casse.
Stary metalowy drut czasem zahacza o włóczkę i ją zrywa.
Ma grand-mère accroche sa clé de maison à sa ceinture avec un vieux ruban.
Moja babcia przypina klucz do mieszkania do paska starym kawałkiem wstążki.
Marie accroche les factures au mur grâce à une pince à dessin bien solide.
Marie przypina faktury do ściany porządną, mocną klamrą biurową.
Le campeur accroche sa lampe portative à une branche pour mieux voir le feu.
Obozowicz wiesza swoją przenośną lampę na gałęzi, żeby lepiej widzieć ognisko.
