Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
trzyma
Geflecteerde vorm van trzymać 
NEW
tient il garde elle garde reste retient maintient garder elle range respecte détient il range s'accroche
Ona mocno trzyma miskę do mieszania, kiedy on ubija śmietanę.
Elle tient fermement le bol à mélanger pendant qu'il fouette la crème.
Kieliszek zaczyna czysto brzęczeć, gdy śpiewaczka trzyma bardzo wysoką nutę.
Le verre commence à résonner quand la chanteuse tient une note très aiguë.
W swojej starej, brązowej teczce trzyma wszystkie ważne dokumenty.
Dans sa vieille serviette marron, il garde tous ses documents importants.
Zawsze trzyma swoją torbę mocno zapiętą, kiedy jeździ zatłoczonym metrem.
Il garde toujours sa sacoche étroitement bouclée lorsqu'il voyage en métro bondé.
Na półce w salonie zawsze trzyma całe mnóstwo pamiątek z dzieciństwa.
Elle garde toujours trente-six souvenirs de son enfance sur l'étagère du salon.
Wciąż trzyma swój pierwszy biały pas jako pamiątkę zupełnych początków.
Elle garde encore sa première ceinture blanche comme souvenir de son tout début.
Szef trzyma go na krótkiej smyczy, kontroluje każdą minutę pracy.
Son patron le tient en laisse, il surveille chaque minute de travail.
Telefon jest w porządku, bateria wreszcie trzyma przez cały dzień.
Le téléphone est en ordre, la batterie tient enfin toute la journée.
Jego opowieść nie trzyma się kupy, ciągle pomija kluczowe szczegóły.
Son récit ne tient pas debout, il oublie toujours des détails essentiels.
Elastyczna opaska dobrze trzyma włosy, nie uciskając przy tym głowy.
Le bandeau extensible tient bien les cheveux sans faire mal à la tête.
Zawsze trzyma klucz w samochodzie, żeby móc szybko zmienić koło.
Il garde toujours une clef dans sa voiture pour changer rapidement la roue.
Zawsze trzyma w samochodzie zapasową ładowarkę jako zamiennik na nagłe sytuacje.
Il garde toujours un chargeur de substitut dans sa voiture pour les urgences.
Ona obserwuje małą wiewiórkę, która trzyma w łapkach szyszkę.
Elle observe un petit écureuil qui tient un cône entre ses pattes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trzyma bevatten

trzyma kciuki exp.
croise les doigts
"Tout est prêt, il croise les doigts pour l'examen."
! trzyma się exp.
! ça colle
"Appuie encore dix secondes, voilà, ça colle."
! to się nie trzyma kupy exp.
! ça ne colle pas
"Son alibi ne colle pas avec les témoignages des voisins."
! to nie trzyma się kupy exp.
! ça ne tient pas debout
"Son excuse ne tient pas debout, elle était pourtant chez moi hier."
! cela ne tient pas debout
"Son explication ne tient pas debout, il y a trop de contradictions."
nie trzyma się kupy exp.
ne tient pas debout
"Son explication ne tient pas debout, il y a trop de contradictions."
! ne colle pas
"Son histoire ne colle pas, je ne la crois pas."

Synoniemen voor trzyma in het Pools

Publiciteit

Suggesties

trzyma go 2
w ogóle nie trzyma 1
w plecaku zawsze trzyma 1
w których trzyma 1
wciąż się trzyma 1
w plecaku trzyma 1
w którym trzyma 1
szef kuchni trzyma 1

Resultaten: 12251. Exact: 12251. Verstreken tijd: 58 ms.