Les parents ont jugé infondées les accusations de violence portées contre l'enseignant.
Rodzice uznali za bezpodstawne oskarżenia o przemoc kierowane pod adresem nauczyciela.
Je ne vais pas m'abaisser à répondre à ces accusations clairement malveillantes.
Nie będę się zniżać do odpowiadania na te ewidentnie złośliwe oskarżenia.
Devant la foule agitée, la porte-parole a préféré répondre calmement aux accusations.
Przed pobudzonym tłumem rzeczniczka wolała odpowiedzieć na zarzuty spokojnie i rzeczowo.
Ils ont réagi aux accusations sur le même ton défensif que leur avocat.
Zareagowali na zarzuty w równie defensywnym tonie jak ich adwokat.
Le silence dans la classe montrait la gravité des accusations contre l'élève.
Cisza panująca w klasie dobrze oddawała powagę zarzutów wobec ucznia.
Ils sont ressortis victorieux du procès, lavés de toutes les accusations injustes.
Z procesu wyszli zwycięsko, całkowicie oczyszczeni z niesłusznych zarzutów.
Sa manœuvre habile l'a empêché de répondre aux accusations sérieuses.
Jego sprytny unik pozwolił mu uniknąć odniesienia się do poważnych zarzutów.
Elle préfère un langage modéré, évitant les insultes et les accusations trop directes.
Woli spokojny, stonowany język, unikając wyzwisk i zbyt ostrych oskarżeń.
Le maire tente de se démêler des accusations portées contre lui depuis plusieurs semaines.
Burmistrz od kilku tygodni próbuje wyplątać się z wysuwanych wobec niego oskarżeń.
Ils ont décidé de rester silencieux face aux accusations, en attendant leur avocat.
Postanowili nie odzywać się w obliczu zarzutów, czekając na swojego adwokata.
La commission d'enquête compte aller au fond des accusations portées contre la direction.
Komisja śledcza zamierza dogłębnie zbadać zarzuty wysuwane pod adresem dyrekcji.
Je comprends qu'il se sente insulté après ces accusations complètement infondées.
Rozumiem, że czuje się dotknięty po tych kompletnie bezpodstawnych oskarżeniach.
Le maire a rougi de colère face aux accusations mensongères des journalistes.
Burmistrz aż poczerwieniał ze złości w obliczu kłamliwych oskarżeń dziennikarzy.
