Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accusationnf
Vertaling van "accusation" in Pools
Sans preuves solides, cette accusation grave n'a vraiment aucun sens.
Bez solidnych dowodów to poważne oskarżenie naprawdę nie ma żadnego sensu.
Sans preuve concrète, cette accusation ne signifie rien devant un tribunal sérieux.
Bez twardych dowodów takie oskarżenie nic nie znaczy przed poważnym sądem.
Son accusation contre la société est trop vague et juridiquement peu solide.
Jego zarzut wobec spółki jest zbyt ogólnikowy i słabo umocowany prawnie.
Cette accusation contre le voisin est totalement infondée et lui cause beaucoup de peine.
Ten zarzut wobec sąsiada jest całkowicie bezpodstawny i sprawia mu wiele przykrości.
Pour maintenir l'intégrité, la ligue enquêtera sur toute accusation d'infraction.
Aby utrzymać integralność, liga będzie badać wszelkie zarzuty nieczystej gry.
On ne devrait jamais fonder une accusation grave sur des impressions aussi floues.
Nigdy nie powinno się opierać tak poważnego oskarżenia na tak niejasnych odczuciach.
Il a déjà abondamment répondu à cette accusation, dans plusieurs interviews publiques.
Już bardzo obszernie odniósł się do tych zarzutów w kilku publicznych wywiadach.
Il a essayé de tordre la vérité pour protéger son chef de toute accusation.
Próbował nagiąć prawdę, żeby ochronić swojego szefa przed wszelkimi zarzutami.
Cette accusation répétée de mensonge a peu à peu brisé la confiance dans leur couple.
Ten ciągle powtarzany zarzut kłamstwa stopniowo zniszczył zaufanie w ich związku.
Cette accusation d'égoïsme revient souvent lorsqu'il refuse de participer aux projets de groupe.
Taki zarzut egoizmu pojawia się często, gdy odmawia udziału we wspólnych projektach.
À l'annonce de l'accusation, il est resté cloué au sol, stupéfait.
Po usłyszeniu oskarżenia stał wryty w ziemię, kompletnie oszołomiony.
En entendant cette accusation injuste, il s'est senti renversé et incompris.
Słysząc to niesprawiedliwe oskarżenie, poczuł się zdruzgotany i niezrozumiany.
Son accusation n'avait aucun rapport avec les faits présentés pendant le procès.
Jego oskarżenie nie miało nic wspólnego z faktami przedstawionymi w trakcie procesu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accusation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mettre en accusation v.
postawić w stan oskarżenia
"La chambre de l'instruction a décidé de mettre en accusation l'inculpé."
accusation de meurtre n.
oskarżenie o morderstwo
"L'accusation de meurtre a été portée contre le suspect hier."
accusation injuste n.
bezpodstawne oskarżenie
"Il a été victime d'une accusation injuste de la part de ses collègues."
accusation non fondée n.
bezpodstawne oskarżenie
"L'avocat a prouvé que c'était une accusation non fondée contre son client."
contre-accusation n.
kontrzarzut
"Il a répondu aux accusations par une contre-accusation tout aussi grave."
fausse accusation n.
fałszywe oskarżenie
"Il a été victime d'une fausse accusation de vol."
accusation criminelle n.
oskarżenie karne · zarzut karny
"L'accusation criminelle a été déposée contre le suspect hier matin."
accusation pénale n.
oskarżenie karne
"L'accusation pénale contre le suspect sera examinée par le tribunal correctionnel."
mise en accusation n.
oskarżenie
"La mise en accusation de l'homme d'affaires a été prononcée hier."
mise en accusation de n.
postawienie w stan oskarżenia
"La mise en accusation de l'homme politique a fait scandale."
ordonnance de mise en accusation n.
postanowienie o przekazaniu do sądu przysięgłych
"Le juge a rendu une ordonnance de mise en accusation contre le suspect."
accusation calomnieuse n.
fałszywe oskarżenie
"Il a été condamné pour accusation calomnieuse contre son voisin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accusation in het Frans
Suggesties
mise en accusation
1720
Resultaten: 3440. Exact: 3440. Verstreken tijd: 58 ms.
