Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
action future
Vertaling van "action future" in Pools
Une série de mesures destinées à favoriser la croissance et l'emploi doit être au cœur même de toute action future.
W centrum wszelkich przyszłych działań musi być szereg środków, zmierzających do wspierania wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Ces points sont essentiels pour envisager une action future concernant l'utilisation des phosphates et autres composés du phosphore dans les détergents pour lave-vaisselle ménagers automatiques.
Te kwestie mają podstawowe znaczenie przy przygotowywaniu wszelkich przyszłych działań dotyczących wykorzystania fosforanów i innych związków fosforu w detergentach przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń, używanych w gospodarstwach domowych.
Afin d'éviter qu'un champ d'action trop étendu puisse nuire à l'efficacité et à la crédibilité de l'action de l'Union européenne, le périmètre de l'action future doit être défini.
Ponieważ zbyt szeroki zakres działań może negatywnie odbić się na skuteczności i wiarygodności działań UE, należy dokładnie określić granice przyszłej działalności.
Une nouvelle modification du règlement constitutif de la Fondation est donc nécessaire pour tenir compte de l'évolution récente, afin d'actualiser ses rôle et fonction et pour que son action future repose sur une base solide.
W związku z powyższym dostrzega się potrzebę kolejnej zmiany rozporządzenia ustanawiającego Fundację w celu uwzględnienia niedawnych zmian w polityce, zaktualizowania roli i funkcji Fundacji oraz nadania jej przyszłej działalności solidnych podstaw.
C'est à cette aune que nous jugerons de votre action future.
Na tej właśnie podstawie będziemy oceniać pańskie przyszłe działania.
Je crois qu'on a vraiment jeté les bases d'une action future.
Naprawdę sądzę, że udało się nam zbudować fundamenty pod przyszłe działania.
Nous devons faire en sorte que toute action future soit basée sur une participation démocratique et donc sur la "méthode communautaire".
Musimy zapewnić, by wszelkie przyszłe działania były oparte o zasadę demokratycznego uczestnictwa, a tym samym o "metodę wspólnotową".
Toute action future sera centrée sur le citoyen et devra prendre en compte les priorités principales suivantes
Wszystkie przyszłe działania zostaną skoncentrowane na obywatelach i będą uwzględniały poniższe najważniejsze kwestie.
sur la situation actuelle de la lutte contre la violence à l'égard des femmes et toute action future
Obecna sytuacja oraz przyszłe działania w zakresie zwalczania przemocy wobec kobiet
Puisqu'un cadre juridique important est à présent en place, l'action future devra essentiellement porter sur la consolidation et le contrôle de l'application.
Etap wprowadzania rozległego pakietu przepisów został osiągnięty, przyszłe działania powinny zatem koncentrować się na ich konsolidacji i egzekwowaniu.
Malgré toutes les critiques qui viennent d'être adressées à la politique et que je partage, je reste néanmoins convaincu que ce qui a fait ses preuves par le passé devrait aussi nous guider dans notre action future.
Pomimo wszelkich uwag krytycznych pod adresem tej polityki - które podzielam - jestem jednak przekonany, że w naszych przyszłych działaniach powinniśmy się także kierować tym, co okazało się skuteczne w przeszłości.
Bien que toutes les réponses reconnaissent l'utilité de la législation existante, les points de vue exprimés divergent toutefois quant à la stratégie et à l'orientation de l'action future, et quant aux facteurs à prendre en considération22.
Wszyscy respondenci uznali zasadność istniejącego prawodawstwa, ich poglądy różniły się jednak co do strategii i kierunku przyszłych działań oraz tego, które czynniki należy wziąć pod uwagę22.
Dans le même temps, l'UE suivra une approche plus intégrée et son action future s'appuiera sur la création de synergies entre l'eau, l'énergie et la sécurité alimentaire, en particulier au niveau régional.
Jednocześnie działania UE będą przesuwać się w kierunku bardziej zintegrowanego podejścia, a tworzenie synergii między bezpieczeństwem w zakresie wody, energii i żywności będzie naczelną zasadą prowadzenia przyszłych działań, w szczególności na poziomie regionalnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor action future in het Frans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 47 ms.
