Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actions structurelles
Geflecteerde vorm van action structurelle
Vertaling van "actions structurelles" in Pools
działania strukturalne
środki strukturalne
środków strukturalnych
pomocy strukturalnej
Operacje strukturalne
structural operations
structural measures
Politique agricole commune, actions structurelles et politiques internes, y compris la recherche.
Wspólna polityka rolna, działania strukturalne i polityki wewnętrzne włącznie z badaniami naukowymi.
En ce qui concerne la pêche, les actions structurelles visent à orienter et à poursuivre la restructuration du secteur.
Jeśli chodzi o rybołówstwo, to działania strukturalne mają na celu ustalenie kierunku i realizację restrukturyzacji sektora.
L'UE contribue de façon importante à ces projets d'infrastructures: les montants affectés au titre des actions structurelles se sont élevés à 10,8 milliards d'euros pour la période 2000-2013.
Wkład finansowy UE w infrastrukturę gospodarowania odpadami jest znaczny: w latach 2000-2013 przeznaczone na ten cel środki strukturalne wyniosły 10,8 mld euro.
considérant que les actions structurelles dans la pêche et l'aquaculture doivent contribuer à la réalisation des objectifs de la politique commune de la pêche ainsi qu'à celle des objectifs de l'article 100 du traité
Środki strukturalne w zakresie rybołówstwa i akwakultury powinny przyczyniać się do osiągnięcia celów wspólnej polityki rybołówstwa oraz celów art. 100 Traktatu.
considérant que l'intégration de ces actions structurelles dans le dispositif opérationnel des Fonds structurels en 1993 a amélioré la synergie des actions communautaires et permis de contribuer de façon plus cohérente au renforcement de la cohésion économique et sociale
Włączenie takich środków strukturalnych w ramy działań funduszy strukturalnych w 1993 r. poprawiło synergię działań wspólnotowych oraz umożliwiło wniesienie spójnego wkładu do procesu wzmacniania spójności gospodarczej i społecznej.
Comme le souligne le rapporteur, l'incidence financière des irrégularités touchant les actions structurelles a considérablement diminué.
Jak zauważył poseł sprawozdawca, finansowe skutki nieprawidłowości w działaniach strukturalnych znacząco się zmniejszyły.
Engagements juridiques non engagés budgétairement - actions structurelles
Zobowiązania prawne bez zobowiązań budżetowych - działania strukturalne
Actifs éventuels relatifs à des cas de fraude et d'irrégularités concernant des actions structurelles
Aktywa warunkowe związane z przypadkami nadużyć finansowych oraz nieprawidłowości dotyczących działań strukturalnych
Les actions de gestion de crise ne doivent pas venir en déduction des financements consacrés aux actions structurelles prévues dans les programmes opérationnels.
Działania wynikające z zarządzania kryzysem nie mogą pochłaniać środków finansowych przeznaczonych na działania strukturalne w ramach programów operacyjnych.
Au niveau des écarts entre régions, où l'impact des actions structurelles est déterminant, on constate que les interventions européennes ne se sont pas toujours portées sur les actions clé qui auraient eu un véritable effet de levier.
Jeśli chodzi o rozbieżności między regionami, gdzie działania strukturalne mają wpływ decydujący, można stwierdzić, że interwencje unijne nie zawsze odnoszą się do działań o kluczowym znaczeniu, które miałyby prawdziwy efekt dźwigni.
que les actions structurelles susmentionnées s'inscrivent dans les moyens et les missions visés à l'article 2 dudit règlement
takie działania strukturalne będą częścią środków i zadań określonych w art. 2 wspomnianego rozporządzenia
À l'heure actuelle, quelque 50% des financements vont déjà à des actions structurelles liées à la compétitivité.
Obecnie już około 50% środków finansowych zostało przeznaczone na działania strukturalne związane z konkurencyjnością.
L'option 3 (actions structurelles ciblées) s'appuie sur l'option 2.
Wariant 3 (ukierunkowane działania strukturalne) opiera się na wariancie 2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor actions structurelles in het Frans
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 41 ms.
