Il apparaît essentiel de compléter la méthode ACV en lui adjoignant une estimation de ces effets.
Wydaje się, że bardzo ważne będzie uzupełnienie metodologii LCA danymi szacunkowymi dotyczącymi tych skutków.
L'ACV nous aide non seulement à identifier les démarches importantes à suivre pour réduire notre impact, mais également à fournir un bilan écologique à nos partenaires pour leurs stratégie environnementale.
LCA nie tylko pomaga nam określić odpowiednie podejście do zmniejszenia wpływu na środowisko, ale też pozwala przekazać naszym partnerom bilans ekologiczny, który informuje ich o strategiach ochrony środowiska.
Années d'expérience dans le domaine des études d'ACV, à partir du diplôme universitaire.
Lata doświadczenia w dziedzinie oceny cyklu życia po uzyskaniu dyplomu ukończenia szkoły wyższej.
D'autres sources potentielles de données génériques peuvent également être utilisées, par exemple le répertoire des ressources de la plateforme européenne sur l'ACV.
Potencjalne źródła danych ogólnych można znaleźć np. w spisie zasobów europejskiej platformy dotyczącej oceny cyklu życia.
Cependant, la définition de l'ACV suggère que le stockage de carbone et les émissions différées de carbone sont exclues du champ habituel de l'étude.
Niemniej jednak podana interpretacja definicji oceny cyklu życia wskazuje na to, że składowanie dwutlenku węgla i emisje opóźnione są wyłączone ze zwykłego zakresu badania.
L'analyse du cycle de vie (ACV) est un outil pionnier concernant les actions et politiques de développement durable.
Analiza cyklu życia (LCA) jest pionierskim narzędziem wykorzystywanym w obszarze polityki zrównoważonego rozwoju oraz zrównoważonych działań.
Nous utilisons également des outils comme les analyses du cycle de vie (ACV) pour mieux comprendre les impacts de nos produits sur l'environnement.
Stosujemy również narzędzia, takie jak ocena cyklu życia (LCA) w celu poznania wpływu naszych produktów na środowisko.
Analyse du cycle de vie (ACV) est l'outil de premier plan pour estimer les effets environnementaux des produits et des processus, mais il prend beaucoup de temps et peut être diaboliquement complexe.
Ocena cyklu życia (LCA) jest wiodącym narzędziem do szacowania skutków dla środowiska produktów i procesów, ale to zajmuje dużo czasu i może być piekielnie skomplikowana.
examen de la littérature pertinente en matière d'ACV, afin d'établir un classement des autres options de gestion des déchets en fonction de leur performance environnementale, lorsque les systèmes étudiés peuvent être directement comparés aux options disponibles
Przegląd odpowiedniej literatury z zakresu LCA w celu oszacowania efektywności środowiskowej alternatywnych możliwości gospodarowania odpadami, w której badane systemy można bezpośrednio porównać z dostępnymi możliwościami.
Définit des exigences minimales pour le type de revue, les qualifications de l'expert chargé de la revue et les modalités de revue (par ex. pour une étude ACV générale, une revue indépendante externe est une exigence minimale).
Podane są minimalne wymogi dotyczące typu przeglądu, kwalifikacji kontrolera i sposobu przeprowadzania przeglądu (np. w przypadku ogólnego badania oceny cyklu życia niezależny przegląd zewnętrzny jest wymogiem minimum).
examen attentif des limites du système de façon à garantir une comparaison précise des différentes options de gestion des déchets, ce qui consiste notamment à élargir le système ou à réaliser une ACV pour les procédés évités (par exemple, production d'électricité sur le réseau)
Staranne rozważenie granic systemu, które zapewni dokładne porównanie możliwości gospodarowania odpadami, w tym rozszerzenie systemu lub oceny cyklu życia w odniesieniu do procesów, których nie wybrano (np. energia elektryczna pobierana z sieci).
La notion est parallèle à celle d'«unité fonctionnelle», utilisée dans une analyse de cycle de vie (ACV) classique26.
Jest to pojęcie równoznaczne z pojęciem "jednostki funkcjonalnej" w tradycyjnej ocenie cyklu życia (LCA)26.
Amélioration de notre modèle d'ACV.
Doskonalenie naszego modelu LCA.
