Son caractère adaptable lui permettait de s'intégrer à n'importe quel groupe.
Jego elastyczny charakter pozwalał mu wtopić się w każdą grupę.
Dans une famille recomposée, une personne adaptable facilite les relations entre tous les membres.
W rodzinie patchworkowej ktoś elastyczny bardzo ułatwia ułożenie relacji między wszystkimi członkami.
Un programme scolaire adaptable permet de modifier les contenus selon le niveau des élèves.
Elastyczny program nauczania pozwala modyfikować treści w zależności od poziomu uczniów.
Une personne adaptable ne panique pas quand un projet est modifié au tout dernier moment.
Osoba elastyczna nie wpada w panikę, gdy projekt zostaje zmieniony w ostatniej chwili.
Dans un environnement incertain, une personne adaptable reste calme et ajuste ses priorités rapidement.
W niepewnym otoczeniu osoba elastyczna zachowuje spokój i szybko potrafi zmienić swoje priorytety.
Nous cherchons un planning adaptable afin de l'ajuster facilement aux besoins de chaque employé.
Szukamy elastycznego grafiku, żeby można go było łatwo dopasować do potrzeb każdego pracownika.
Le règlement doit rester adaptable, car les situations d'urgence sont parfois impossibles à prévoir.
Regulamin musi pozostać elastyczny, bo sytuacji awaryjnych nie da się zawsze przewidzieć.
Un plan de soins doit être adaptable pour répondre à l'évolution des besoins de santé.
Plan opieki musi być elastyczny, aby sprostać zmieniającym się potrzebom zdrowotnym.
Une personne adaptable accepte facilement les nouvelles idées sans rester bloquée sur ses anciennes habitudes.
Osoba elastyczna łatwo przyjmuje nowe pomysły, zamiast kurczowo trzymać się starych nawyków.
Ce modèle de contrat est très adaptable, il convient à différents types de partenariats professionnels.
Ten wzór umowy jest bardzo elastyczny, sprawdza się przy różnych typach współpracy zawodowej.
Sans aucun doute, un décideur doit être adaptable dans un paysage politique changeant.
Bez wątpienia decydent musi być elastyczny w zmieniającym się krajobrazie politycznym.
Un homme d'affaires est souvent confronté à de nombreux défis et doit être adaptable.
Osoba prowadząca interesy często staje przed wieloma wyzwaniami i musi być elastyczna.
Diversifier les entraînements a rendu l'équipe plus résiliente et adaptable.
Wprowadzanie zmian podczas treningów uczyniło zespół bardziej odpornym i elastycznym.
