Il est donc indispensable d'adopter une position sur cette question au niveau européen également.
Oczywiście w związku z tym musimy też przyjąć stanowisko w tej sprawie na szczeblu europejskim.
La Communauté européenne doit donc s'engager plus activement, adopter une position par rapport à cette menace des temps modernes et prendre des mesures pratiques.
W związku z tym Wspólnota Europejska musi bardziej aktywnie zaangażować się i przyjąć stanowisko w odniesieniu do tego zagrożenia związanego z nowoczesnością, jak również podjąć konkretne działania.
En fait, j'ai précisé que nous tentions d'adopter une position sur la base d'une approche nuancée.
Tak naprawdę mówiłem, że staraliśmy się zająć stanowisko stosując podejście zróżnicowane.
Par cet avis, le CESE cherche à adopter une position sur le rôle de la protection sociale dans la politique de développement.
Opracowując tę opinię EKES pragnie zająć stanowisko w sprawie roli ochrony socjalnej w polityce na rzecz rozwoju.
Il envisage d'adopter une position mettant l'accent sur le travail d'équipe et la collaboration.
Planuje przyjąć postawę podkreślającą znaczenie pracy zespołowej i współpracy.
Le parlement va désormais également adopter une position sur ce dossier.
Parlament również przyjmie stanowisko na temat tego sprawozdania.
Grâce à cette décision, nous avons à présent une première offre de négociation à l'égard de laquelle le Conseil doit adopter une position.
Dzięki przedmiotowej decyzji dysponujemy pierwszą ofertą negocjacyjną, wobec której Rada musi zająć stanowisko.
Nous en sommes particulièrement conscients lorsque l'Union européenne doit adopter une position face au conflit du Caucase.
Jesteśmy szczególnie tego świadomi, gdy UE musi zająć stanowisko wobec konfliktu na Kaukazie.
Le Conseil se réjouit à l'idée d'adopter une position sur les modifications proposées par la Commission, conjointement avec le Parlement européen.
Rada z niecierpliwością oczekuje chwili, w której wraz z Parlamentem Europejskim przyjmie stanowisko w sprawie zmian proponowanych przez Komisję.
Le journaliste préfère adopter une position neutre plutôt que soutenir un candidat.
Dziennikarz woli zachować neutralne stanowisko, zamiast popierać któregoś z kandydatów.
On demande au médiateur de ne pas adopter une position partisane pendant la négociation.
Oczekuje się, że mediator nie przyjmie stronniczego stanowiska podczas negocjacji.
Avant de rédiger ton essai, tu dois adopter une position et la défendre.
Zanim napiszesz wypracowanie, musisz przyjąć określone stanowisko i je obronić.
Face au changement climatique, notre entreprise doit adopter une position responsable.
W obliczu zmian klimatycznych nasza firma musi zająć odpowiedzialne stanowisko.