Son frère a déménagé loin, car il a été affecté à une autre caserne.
Jej brat przeniósł się daleko, bo został przydzielony do innych koszar.
Le détachement affecté à la mission secrète se prépare en silence dans la tente du capitaine.
Oddział przydzielony do tajnej misji w milczeniu szykuje się w namiocie kapitana.
Il restait affecté par le traumatisme, luttant pour avancer dans la vie.
Pozostawał dotknięty traumą, z trudem radząc sobie w życiu.
Pour garder la face, il a prétendu ne pas être affecté du tout.
Aby zachować twarz, udawał, że wcale nie jest tym dotknięty.
Son attitude irritante pendant le voyage a affecté l'humeur de tout le groupe.
Jej uciążliwe zachowanie podczas wycieczki wpłynęło na nastrój całej grupy.
Mon père est très affecté par la maladie de son meilleur ami d'enfance.
Mój ojciec bardzo przeżywa chorobę swojego najlepszego przyjaciela z dzieciństwa.
La hausse de la cote du pétrole a immédiatement affecté les compagnies aériennes.
Wzrost notowań ropy naftowej natychmiast odbił się na liniach lotniczych.
Je suis encore très affecté par ce que tu m'as dit hier soir.
Wciąż bardzo to przeżywam po tym, co powiedziałeś mi wczoraj wieczorem.
Ce scandale a sérieusement affecté la popularité du ministre auprès des jeunes électeurs urbains.
Ten skandal poważnie nadszarpnął notowania ministra wśród młodych, miejskich wyborców.
Son long non-emploi après l'université a fortement affecté sa confiance en lui.
Długi okres bezrobocia po studiach bardzo podkopał jego wiarę w siebie.
Sa performance manquait d'enthousiasme, ce qui a affecté l'engagement du public.
Jej występowi brakowało entuzjazmu, co wpłynęło na zaangażowanie publiczności.
Je n'aime pas son ton affecté quand il parle de ses prétendus problèmes.
Nie znoszę tego jego afektowanego tonu, kiedy mówi o swoich rzekomych problemach.
Le jugement par association a affecté leurs amitiés et leurs relations sociales.
Ocenianie przez pryzmat znajomości wpłynęło na ich przyjaźnie i kontakty towarzyskie.