Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affectueusement
Definitie
Vertaling van "affectueusement" in Pools
Definitie
Sur scène, le chanteur appelait affectueusement chaque enfant son schtroumpf pendant le spectacle.
Na scenie piosenkarz czule nazywał każde dziecko swoim małym krasnalem podczas występu.
Après la mise bas, la truie a affectueusement câliné ses porcelets.
Po urodzeniu miotu, locha czule trącała nosem swoje prosięta.
Ses camarades l'appelaient affectueusement la grande perche à cause de sa stature.
Koledzy z klasy pieszczotliwie nazywali go tyczką ze względu na jego posturę.
Alors qu'ils se promenaient dans le parc, il l'appelait affectueusement mon amour.
Podczas spaceru po parku, pieszczotliwie nazwał ją swoim skarbem.
Elle caressa affectueusement les cheveux de son ami malade pour essayer de le calmer.
Pogłaskała z czułością włosy swojego chorego przyjaciela, próbując go uspokoić.
Il embrassa affectueusement sa grand-mère en lui promettant de revenir la voir bientôt.
Pocałował babcię z czułością, obiecując, że wkrótce do niej wróci.
La mère borda affectueusement sa fille et lui chuchota une dernière histoire du soir.
Mama z czułością otuliła córkę kołdrą i wyszeptała jej jeszcze jedną bajkę na dobranoc.
Mon grand-père me regardait affectueusement pendant que je lui racontais ma journée d'école.
Dziadek patrzył na mnie z czułością, kiedy opowiadałem mu o swoim dniu w szkole.
Rien que d'entendre son nom prononcé affectueusement, il semblait rougir de plaisir.
Wystarczyło, że usłyszał swoje imię wypowiedziane czule, a już aż czerwieniał z zadowolenia.
Elle lui parla affectueusement avant qu'il ne parte pour son long voyage en train.
Mówiła do niego czule, zanim wyruszył w swoją długą podróż pociągiem.
Il répondit affectueusement à la lettre, en ajoutant quelques mots doux à la fin.
Odpisał na list z czułością, dodając na końcu kilka ciepłych słów.
Avant de partir au travail, il prend une minute pour caresser le chat affectueusement.
Zanim wyjdzie do pracy, poświęca chwilę, żeby czule pogłaskać kota.
Les enfants appelèrent affectueusement leur institutrice, ravis de la revoir après les vacances.
Dzieci z czułością wołały na swoją nauczycielkę, zachwycone, że znów ją widzą po wakacjach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met affectueusement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor affectueusement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 234. Exact: 234. Verstreken tijd: 37 ms.
