Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
czule
Vertaling van "czule" in Frans
couvait du regard
roucouler
Siedząc przy kołysce, śpiewa cicho i czule, żeby uspokoić dziecko.
Assise près du berceau, elle chante tendrement pour calmer le bébé.
Uśmiecha się do niego czule, kiedy wręcza jej ten niezdarny rysunek.
Elle lui sourit tendrement lorsqu'il lui offre ce petit dessin maladroit.
Na scenie piosenkarz czule nazywał każde dziecko swoim małym krasnalem podczas występu.
Sur scène, le chanteur appelait affectueusement chaque enfant son schtroumpf pendant le spectacle.
Jej babcia czule szczypała ją w podwójny podbródek i serdecznie się śmiała.
Sa grand-mère pinçait affectueusement son double menton en riant de bon cœur.
Spojrzała na niego czule, kiedy wrócił zmęczony po długim dniu pracy.
Elle le regarda avec tendresse lorsqu'il entra fatigué après sa longue journée de travail.
Było jasno widać, że jest jej ukochanym, tak czule na nią patrzył.
On voyait clairement qu'il était son galant, tant il la regardait avec tendresse.
Ojciec kołysze swoje nowo narodzone dziecko czule, aż w końcu zasypia.
Le père berce tendrement son nouveau-né jusqu'à ce qu'il s'endorme.
Przyszła mama czule głaskała się po brzuchu, myśląc o swoim dziecku.
La future maman caressait tendrement son ventre en pensant à son bébé.
Uśmiecha się czule do swojej babci, trzymając ją za rękę.
Il sourit tendrement à sa grand-mère en lui tenant la main.
Bierze kota delikatnie, czule na ręce, żeby go pocieszyć.
Il prend tendrement le chat dans ses bras pour le consoler.
W muzeum na słynnym zdjęciu widać goryla, który czule chroni swoje młode.
Au musée, une photo célèbre montre un gorille protégeant tendrement son petit.
Patrzy na niego czule, gdy on opowiada o wspomnieniach z dzieciństwa.
Elle le regarde tendrement pendant qu'il raconte ses souvenirs d'enfance.
Mama czule ucałowała pulchnego malucha, który zanosił się śmiechem w wózku.
La maman embrassa tendrement le joufflu qui riait aux éclats dans sa poussette.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die czule bevatten
patrzeć czule v.
couver du regard
"Les grands-parents couvent du regard leur petit-fils qui joue."
! głaskać czule v.
! pouponner
"Elle aime pouponner son chat quand il vient sur ses genoux."
całować czule v.
baisoter
"Elle baisote son bébé sur les joues avant de le coucher."
! czule tulić v.
! bouchonner
"Grand-mère bouchonnait tendrement son petit-fils."
czułe słowo nm.
mot tendre
"Il lui murmure des mots tendres à l'oreille avant de dormir."
terme affectueux
"Il utilise toujours des termes affectueux avec sa fille."
czułe słowa nm.
mots doux
"Il lui chuchote des mots doux chaque soir."
mot d'amour
"Il lui murmure des mots d'amour à l'oreille."
! czułe słówka nm.
! mot doux
"Il lui murmure des mots doux à l'oreille avant de dormir."
douceur
"Il lui murmure des douceurs à l'oreille."
czułe struny nf.
cordes sensibles
"Cette histoire a touché ses cordes sensibles et l'a fait pleurer."
czułe serce nm.
coeur tendre
"Marie est un cœur tendre qui ne peut voir souffrir personne."
! petit coeur
"Elle pleure devant tous les films, c'est un petit cœur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor czule in het Pools
Suggesties
czułe słówka
780
czułe słowa
440
czułe serce
220
czułe słowo
170
czułe struny
10
czułe
7980
czułe spojrzenie
210
Resultaten: 342. Exact: 342. Verstreken tijd: 32 ms.
